1 00:01:25,002 --> 00:01:26,086 Hallo, Patty. 2 00:01:47,733 --> 00:01:52,863 ♪ Ich habe gehört, dass du geworfen hast Dein Mann in der Nähe 3 00:01:54,782 --> 00:02:00,204 ♪ Hol ihn ab nur um ihn im Stich zu lassen 4 00:02:00,204 --> 00:02:05,335 ♪ Es ist eine Schande, Baby, aber ich wusste es immer 5 00:02:06,669 --> 00:02:10,756 ♪ Genau richtig Das wirst du tun 6 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Unglaubliche Worte heute, Reverend. 7 00:02:12,132 --> 00:02:13,551 Danke sehr viel. 8 00:02:17,012 --> 00:02:22,226 ♪ Nur ein psychotisches Mädchen und ich werde mich nicht verlaufen... ♪ 9 00:02:22,226 --> 00:02:23,644 Es ist ein wunderschöner Tag. 10 00:02:23,644 --> 00:02:24,687 Oh, es ist heiß. 11 00:02:28,316 --> 00:02:30,776 Hast du die neue Kutsche gesehen? die Andersons haben? 12 00:02:30,776 --> 00:02:33,112 EMMA: Vater bevorzugt wir gehen. 13 00:02:34,071 --> 00:02:35,155 Herr die Tische, Wie ist alles? 14 00:02:35,155 --> 00:02:37,408 Gut, gut, gut. 15 00:02:37,408 --> 00:02:39,244 Deine Töchter sehen hübsch aus. 16 00:02:39,244 --> 00:02:41,371 Schön? 17 00:02:41,371 --> 00:02:45,040 Wenn sie so schön sind, Warum habe ich das nicht getan? viele Enkelkinder mittlerweile? 18 00:02:58,846 --> 00:03:02,600 Haben wir wieder das Hammelfleisch heute zum Mittagessen? 19 00:03:02,600 --> 00:03:04,602 Das musst du nicht iss es. 20 00:03:04,602 --> 00:03:08,272 Ich mache mir schon Sorgen, dass es uns nervt alle krank. 21 00:03:08,272 --> 00:03:12,276 Du wirst essen, was hineingelegt wird vor dir, oder du isst überhaupt nicht. 22 00:03:35,716 --> 00:03:37,343 Darf ich bitte entschuldigt werden? 23 00:03:39,470 --> 00:03:40,721 Nein, Lizzie, vielleicht nicht. 24 00:03:45,934 --> 00:03:47,019 Entschuldigung, Vater. 25 00:04:17,716 --> 00:04:20,636 Ich habe dich gefragt keinen Lärm machen während ich in diesem Raum bin. 26 00:04:26,475 --> 00:04:27,893 Verzeihen Sie. 27 00:05:00,134 --> 00:05:02,094 HERR. BORDEN: Was bist du? Was machst du hier, Sousa? 28 00:05:02,094 --> 00:05:04,471 Tu es nie komm zu mir nach Hause. 29 00:05:04,471 --> 00:05:06,515 SOUSA: Ich muss Bezahle meine Männer. 30 00:05:06,515 --> 00:05:09,518 Du kannst uns nicht betrügen, Herr Borden. Wir haben genug. 31 00:05:09,518 --> 00:05:13,272 Du wirst bezahlt die Arbeit, die du machst, keinen Cent mehr. 32 00:05:13,272 --> 00:05:15,441 SOUSA: Das wirst du nicht Komm damit durch. 33 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 Frau Borden, die Kirche ist immer knapp bei Kasse. 34 00:05:28,328 --> 00:05:31,957 ♪ Bekämpfe die Horde, Kratzen Sie die Nägel 35 00:05:34,126 --> 00:05:39,006 ♪ 'Warte den Ladevorgang Löwenschwänze 36 00:05:40,383 --> 00:05:44,052 ♪ Im allerschwärzesten des Blues 37 00:05:44,052 --> 00:05:48,724 ♪ Ich brauche eine längere Sicherung Immer wenn ich... ♪ 38 00:05:48,724 --> 00:05:51,769 Mein Vater denkt er kann es mir verbieten vom Gehen. 39 00:05:51,769 --> 00:05:53,771 Was wird er tun? Dich in deinem Zimmer einsperren? 40 00:05:53,771 --> 00:05:55,856 Glauben Sie mir, er würde es tun, wenn er könnte. 41 00:05:56,482 --> 00:05:57,566 Wie geht es Emma? 42 00:05:59,527 --> 00:06:04,449 Ich liebe meine Schwester, aber sie mag es Verstecke ihren Kopf im Sand. 43 00:06:05,491 --> 00:06:07,326 Ich wollte schon immer mehr, 44 00:06:07,326 --> 00:06:10,204 mehr als sie wollte. 45 00:06:10,204 --> 00:06:11,538 Ich wünschte nur Ich hatte die Freiheit 46 00:06:11,538 --> 00:06:13,791 das Leben leben Ich habe es mir immer vorgestellt. 47 00:06:13,791 --> 00:06:16,543 Nichts falsch mit Träumen, Lizzie. Hmm. 48 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 Es ist schwierig Träume an diesem Ort. 49 00:06:23,050 --> 00:06:25,385 Manchmal, Alice, 50 00:06:25,385 --> 00:06:28,472 Ich habe das Gefühl etwas Schreckliches wird dort passieren. 51 00:06:29,431 --> 00:06:31,600 Wie meinst du das? 52 00:06:31,600 --> 00:06:35,521 Nun, mein Vater hat so viele Feinde. 53 00:06:35,521 --> 00:06:40,150 Es gab sie so viele Argumente und Streitigkeiten. 54 00:06:40,150 --> 00:06:42,653 Ich habe Angst vor jemandem könnte versuchen, ihn zu verletzen. 55 00:06:46,449 --> 00:06:47,991 Frau Borden, deine Mutter hat das gesagt 56 00:06:47,991 --> 00:06:51,454 wir dürfen nicht verlängern Noch mehr Anerkennung für Sie ohne ihre Erlaubnis. 57 00:06:51,454 --> 00:06:52,663 Oh. 58 00:06:52,663 --> 00:06:54,998 Nun, wie peinlich. 59 00:06:57,209 --> 00:06:59,378 Ich schätze, ich muss bezahlen die altmodische Art. 60 00:06:59,378 --> 00:07:00,754 Das wäre in Ordnung. 61 00:07:03,508 --> 00:07:04,716 Danke schön. 62 00:07:16,521 --> 00:07:18,021 Alles bereit, Miss Borden. 63 00:07:18,021 --> 00:07:19,649 Wunderbar. 64 00:07:19,649 --> 00:07:20,983 Ich nehme Bridget Kommen Sie vorbei und holen Sie es ab. 65 00:07:20,983 --> 00:07:22,568 Natürlich. 66 00:07:22,568 --> 00:07:23,986 Ich hoffe, Sie genießen Ihre Party. 67 00:07:23,986 --> 00:07:25,529 Danke schön. 68 00:08:01,273 --> 00:08:02,482 Vater? 69 00:08:05,528 --> 00:08:07,029 Was machst du? 70 00:08:09,448 --> 00:08:11,617 Vater ist verärgert. 71 00:08:11,617 --> 00:08:14,620 Hast du einen Spiegel gestohlen? aus dem Kleiderladen? 72 00:08:14,620 --> 00:08:16,830 Der Besitzer sagte Du hast einen Spiegel genommen aus ihrem Laden. 73 00:08:16,830 --> 00:08:18,540 Das ist lächerlich. 74 00:08:18,540 --> 00:08:20,167 Warum lügst du mich an, Lizzie? 75 00:08:20,167 --> 00:08:21,293 Ich lüge dich nicht an. 76 00:08:21,293 --> 00:08:23,086 Du lügst alle an. 77 00:08:24,421 --> 00:08:25,923 Was hat Vater also getan? 78 00:08:25,923 --> 00:08:28,133 Er hat natürlich bezahlt. 79 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 Könnten wir einen Moment haben, bitte? 80 00:08:37,851 --> 00:08:39,394 Es war ein Unfall. 81 00:08:39,394 --> 00:08:42,607 Der Spiegel muss gefallen sein in die Kleiderkiste. 82 00:08:42,607 --> 00:08:44,609 Glaube nicht, dass du das tun wirst diese Party heute Abend. 83 00:08:44,609 --> 00:08:45,734 Natürlich gehe ich. 84 00:08:45,734 --> 00:08:47,235 Wer wird Ihr Begleiter sein? 85 00:08:47,235 --> 00:08:49,529 Ich bin vollkommen fähig alleine dorthin zu laufen. 86 00:08:49,529 --> 00:08:51,406 Ich brauche keine Begleitung. 87 00:08:51,406 --> 00:08:55,410 Ich werde dich nicht haben über den Fall River schlendern ganz allein in der Nacht. 88 00:08:56,787 --> 00:08:59,582 Das wirst du nicht ohne Begleitung gehen. 89 00:09:00,457 --> 00:09:01,708 Oh, Vater. 90 00:09:02,752 --> 00:09:05,671 Ich liebe dich so sehr. 91 00:09:05,671 --> 00:09:07,297 Aber das bin ich nicht kleines Mädchen mehr. 92 00:09:08,799 --> 00:09:11,760 Nein, nein, nein. Die Antwort ist nein. 93 00:09:21,561 --> 00:09:23,355 ♪ Whoo, Junge 94 00:09:30,362 --> 00:09:32,406 ♪ Whoo, Junge 95 00:09:34,700 --> 00:09:36,661 ♪ Ruf mich an, also werde ich hypnotisiert 96 00:09:36,661 --> 00:09:39,162 ♪ Mit ihnen schwingende Hüften und sie trainieren die Oberschenkel 97 00:09:39,162 --> 00:09:41,623 ♪ Oh Herr, Was kann ein Mann tun? 98 00:09:43,500 --> 00:09:45,628 ♪ Habe meine ganze Zeit in Bars verbracht 99 00:09:45,628 --> 00:09:47,421 ♪ Versuche zu finden was ich suche 100 00:09:47,421 --> 00:09:50,590 ♪ Aber, Baby, Baby, Ich habe dich immer noch nicht gefunden 101 00:09:52,009 --> 00:09:54,344 ♪ Whoo, Junge! 102 00:09:57,640 --> 00:09:59,307 ALICE: Lizzie! Alice. 103 00:09:59,307 --> 00:10:00,684 Es hat lange genug gedauert. 104 00:10:04,438 --> 00:10:05,773 Stanley Jefferies. 105 00:10:05,773 --> 00:10:08,984 Lizzie Borden. Bist du tatsächlich hier? 106 00:10:08,984 --> 00:10:11,570 Denk an mich als Erfindung Ihrer Fantasie. 107 00:10:11,570 --> 00:10:13,655 Lizzie, ich weiß es nicht viel über dich. 108 00:10:13,655 --> 00:10:16,783 Ich habe dich in der Kirche gesehen, hatte es aber nie getan die Möglichkeit zu Wort zu kommen. 109 00:10:18,243 --> 00:10:20,037 Bist du nicht ein Sonntagsschullehrer? 110 00:10:20,037 --> 00:10:21,789 Nur sonntags. 111 00:10:23,081 --> 00:10:24,332 Lizzie. LIZZIE: Nance. 112 00:10:24,332 --> 00:10:25,793 Lizzie Borden. 113 00:10:28,462 --> 00:10:30,338 Komm schon, ich habe ein paar Leute Ich möchte, dass du dich triffst. 114 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 ♪ Whoo Junge! ♪ 115 00:11:15,592 --> 00:11:18,678 Lizzie? Aufwachen. Du wirst unten gesucht. 116 00:11:28,856 --> 00:11:30,941 Lizzie, 117 00:11:30,941 --> 00:11:32,777 Es gibt, äh... 118 00:11:32,777 --> 00:11:33,944 Es hat einen Raubüberfall gegeben. 119 00:11:35,695 --> 00:11:37,864 Mrs. Bordens goldene Uhr und Kette wurden mitgenommen 120 00:11:37,864 --> 00:11:41,159 und, ähm, 20 Dollar in bar. 121 00:11:41,159 --> 00:11:43,746 Die Uhr, die meine Mutter hat es mir gegeben bevor sie starb. 122 00:11:43,746 --> 00:11:45,997 Das ist schrecklich. 123 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Haben Sie eine Idee? Was könnte passiert sein? 124 00:11:48,708 --> 00:11:50,377 Natürlich nicht. 125 00:11:52,295 --> 00:11:54,005 Marshall. 126 00:11:54,005 --> 00:11:55,715 Ähm... 127 00:11:55,715 --> 00:11:59,594 Wie ich schon sagte, Herr Borden, es scheint kein Zeichen zu geben der erzwungenen Einreise. 128 00:11:59,594 --> 00:12:02,097 Und da hat deine Magd es gesehen oder hörte niemanden eintreten, 129 00:12:02,097 --> 00:12:03,808 Nun ja, ich bin geneigt zu denken, dass... 130 00:12:03,808 --> 00:12:05,809 Ja? 131 00:12:05,809 --> 00:12:09,897 Vielleicht gibt es das eine weitere mögliche Erklärung. 132 00:12:09,897 --> 00:12:12,065 Nun, Marshall-Flotte, Ich möchte Ihnen danken Für deine Hilfe, 133 00:12:12,065 --> 00:12:13,900 und wenn wir hören irgendetwas mehr über die Situation, 134 00:12:13,900 --> 00:12:15,735 Sie werden es als Erster erfahren. 135 00:12:30,960 --> 00:12:33,753 Was haben Sie zu sagen? für dich selbst, Lizzie? 136 00:12:33,753 --> 00:12:36,966 Ehrlich, Vater, Was denkst du? 137 00:12:36,966 --> 00:12:38,842 Wir sehen nicht wie jeder andere hätte reinkommen können. 138 00:12:38,842 --> 00:12:40,552 Ach, ist das so? 139 00:12:40,552 --> 00:12:41,971 Wie kann sie stehlen? aus ihrer eigenen Familie? 140 00:12:41,971 --> 00:12:44,974 Ich habe diese Gegenstände nicht gestohlen Aus dem Haus, Vater. 141 00:12:44,974 --> 00:12:47,267 Ich würde es auch nie tun denke darüber nach. 142 00:12:47,267 --> 00:12:48,768 Geh nicht weg von mir, Lizzie. 143 00:12:48,768 --> 00:12:52,355 Lasst sie los. Warum sich noch mehr um sie kümmern? 144 00:12:52,355 --> 00:12:55,901 Du lässt mich handeln mit meiner Tochter auf meine Art, bitte. 145 00:12:57,987 --> 00:13:00,280 Du hast zugelassen, dass sie mich beschuldigt des Stehlens? 146 00:13:01,323 --> 00:13:02,866 In unserem Haus? 147 00:13:02,866 --> 00:13:04,869 Sie ist die Diebin. 148 00:13:04,869 --> 00:13:08,455 Derjenige, der dich bestiehlt und ich und Emma. 149 00:13:10,040 --> 00:13:12,250 Sie lässt dich ausbluten. 150 00:13:12,250 --> 00:13:16,671 Es ist ihre Familie, die zu dir kommt für Darlehen und Zuwendungen. 151 00:13:16,671 --> 00:13:19,341 Du hast sie gekauft dieses schöne Haus auf dem Hügel, 152 00:13:19,341 --> 00:13:24,054 während Emma und ich sind Gefangene an diesem schrecklichen Ort. 153 00:13:24,054 --> 00:13:28,308 Es ist ein Segen, dass du es hast ein Dach über dem Kopf. 154 00:13:29,976 --> 00:13:34,899 Ich habe für dich gebetet. Ich habe dich beschützt. Ich habe Ihre Strafen bezahlt. 155 00:13:34,899 --> 00:13:39,778 Und das hast du hat mich auf die Probe gestellt und beschämt als Eltern und Christ. 156 00:13:39,778 --> 00:13:41,989 Hast du noch nie gefühlt? dankbar in deinem Leben? 157 00:13:44,909 --> 00:13:47,912 Du willst nicht, dass ich das tue etwas geworden, oder? 158 00:13:49,120 --> 00:13:52,207 Du willst mich einfach für immer hier zu bleiben 159 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 mit dir. 160 00:13:54,042 --> 00:13:57,880 Nein, das ist... Das ist... 161 00:13:57,880 --> 00:14:00,966 Absurd. Das ist absurd. Das ist... 162 00:14:08,265 --> 00:14:09,891 Es steht dir gut. 163 00:14:11,518 --> 00:14:14,813 Ich erinnere mich an den Tag Du hast es mir gegeben. 164 00:14:17,732 --> 00:14:19,818 Du wirst jemanden finden. 165 00:14:19,818 --> 00:14:23,446 Jemand, der klug genug ist, es zu tun Wir sehen uns so, wie du bist. 166 00:14:23,446 --> 00:14:25,907 Heiraten? 167 00:14:25,907 --> 00:14:28,451 Was ist, wenn ich es nicht tue? willst du heiraten? 168 00:14:28,451 --> 00:14:30,537 Du willst alleine alt werden? 169 00:14:31,746 --> 00:14:32,956 Eine Jungfer? 170 00:14:35,084 --> 00:14:37,086 Das habe ich nicht gemeint. 171 00:14:37,836 --> 00:14:39,504 Egal. 172 00:14:52,142 --> 00:14:53,184 Lizzie? 173 00:14:59,941 --> 00:15:01,234 Ich fahre nach Fairhaven. 174 00:15:04,988 --> 00:15:08,992 Meine Freundin Greta hatte ein Baby, also werde ich es tun mich nützlich machen. 175 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 Das sollte ich nicht sein mehr als ein oder zwei Tage. 176 00:15:11,161 --> 00:15:13,580 Ja, das solltest du ein paar Tage bleiben. 177 00:15:15,874 --> 00:15:17,084 Lizzie, geht es dir gut? 178 00:15:19,836 --> 00:15:21,005 Perfekt. 179 00:15:55,413 --> 00:15:58,541 Bridget, du musst es bekommen Diese Fenster sind sauber bevor es zu heiß wird. 180 00:15:58,541 --> 00:16:00,002 Ja, gnädige Frau. 181 00:17:04,774 --> 00:17:06,109 Hallo? 182 00:17:40,727 --> 00:17:42,187 Morgen. Morgen. 183 00:17:55,783 --> 00:17:56,993 HERR. BORDEN: Bridget? 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,455 Seit wann tun wir Den Riegel verriegeln? 185 00:18:00,455 --> 00:18:02,249 War die Tür verschlossen? 186 00:18:03,208 --> 00:18:05,001 Nein, nein, Bridget, 187 00:18:05,001 --> 00:18:07,670 Ich mag es einfach klopfe alleine an Haustür für eine Weile. 188 00:18:07,670 --> 00:18:09,380 Bitte um Verzeihung, Herr Borden. 189 00:18:10,673 --> 00:18:12,217 Wo ist Frau Borden? 190 00:18:12,217 --> 00:18:14,052 Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht... 191 00:18:14,052 --> 00:18:15,345 Mutter ging hinaus. 192 00:18:15,345 --> 00:18:16,638 Hat sie es getan? 193 00:18:16,638 --> 00:18:18,723 Sie erhielt eine Nachricht von einem kranken Freund. 194 00:18:18,723 --> 00:18:20,058 Das muss sie haben ging hinaus, um sie zu sehen. 195 00:18:20,642 --> 00:18:21,768 Oh. 196 00:18:24,271 --> 00:18:25,314 Vater? 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 Lizzie? 198 00:18:33,947 --> 00:18:36,157 Lizzie, das reicht. 199 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 Geht es dir gut? 200 00:18:44,249 --> 00:18:45,458 Ja. 201 00:18:45,458 --> 00:18:47,085 Warum schwitzt du so? 202 00:18:48,836 --> 00:18:50,255 Es ist heiß. 203 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Ich bin froh, dass du zu Hause bist. 204 00:18:55,885 --> 00:18:56,928 Vater? 205 00:18:57,303 --> 00:18:59,222 Was? 206 00:18:59,222 --> 00:19:01,641 Gehst du? ein Nickerchen machen? 207 00:19:01,641 --> 00:19:03,185 Ja. 208 00:20:25,350 --> 00:20:26,893 Hallo, Patty. Hallo. 209 00:20:26,893 --> 00:20:28,144 Wie geht es dir? Gut, danke. 210 00:20:49,458 --> 00:20:51,167 Fräulein Lizzie? 211 00:20:51,167 --> 00:20:52,877 Stimmt etwas nicht? 212 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 Vater ist tot. Jemand kam herein und tötete ihn. 213 00:21:05,723 --> 00:21:07,266 Helfen! 214 00:21:08,017 --> 00:21:09,519 Helfen! 215 00:21:10,269 --> 00:21:14,399 Dr. Bowen, helfen Sie! 216 00:21:14,399 --> 00:21:17,319 Dr. Bowen, bitte! 217 00:21:17,319 --> 00:21:18,903 Dr. Bowen! 218 00:21:24,450 --> 00:21:26,911 Bridget. Meine Güte, Was ist das? 219 00:21:26,911 --> 00:21:28,788 Herr Borden. Er wurde getötet. 220 00:21:54,147 --> 00:21:55,399 Damen. 221 00:21:56,733 --> 00:21:59,318 Offiziere. 222 00:21:59,318 --> 00:22:01,571 Möchten Sie Setzen Sie sich, Miss Lizzie? 223 00:22:11,539 --> 00:22:14,250 Würdest du ihm etwas Wasser bringen? Bitte, Bridget? 224 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 Ja, gnädige Frau. 225 00:22:26,053 --> 00:22:27,138 Lizzie, was ist passiert? 226 00:22:28,306 --> 00:22:29,891 Was ist los? 227 00:22:31,517 --> 00:22:33,478 Mein Vater ist tot. 228 00:22:33,895 --> 00:22:35,229 Was? 229 00:22:35,229 --> 00:22:36,773 Jemand kam herein und tötete ihn. 230 00:22:38,525 --> 00:22:39,859 Dein Vater? 231 00:22:39,859 --> 00:22:43,196 Oh mein Gott, Lizzie. Oh mein Gott. 232 00:22:43,196 --> 00:22:44,697 Wo ist deine Mutter? 233 00:22:45,407 --> 00:22:46,824 WHO? 234 00:22:46,824 --> 00:22:48,535 Wo ist Frau Borden? 235 00:22:48,535 --> 00:22:49,869 Oh. Äh... 236 00:22:51,412 --> 00:22:54,582 Sie sagte, sie sei ausgegangen einen kranken Freund sehen. 237 00:22:56,209 --> 00:22:57,627 Ich habe sie nicht gehen sehen. 238 00:22:58,628 --> 00:23:01,047 Warum gehst du nicht Oben nachsehen? 239 00:23:36,040 --> 00:23:37,124 Das Gästezimmer. 240 00:24:03,276 --> 00:24:05,069 Muss der Raum geräumt werden? 241 00:24:05,069 --> 00:24:07,822 Meine Herren, wir müssen Mach ein paar Fotos. Treten Sie bitte zurück. 242 00:24:07,822 --> 00:24:09,658 Meine Herren, bitte. 243 00:24:10,992 --> 00:24:12,451 Arzt. 244 00:24:42,691 --> 00:24:47,612 Ich hatte keine Ahnung, dass wir passen würden so viele Leute in diesem Haus. 245 00:24:47,612 --> 00:24:50,489 Fräulein Lizzie. 246 00:24:50,489 --> 00:24:54,452 Ich muss dich fragen einige Fragen, wenn ich könnte? 247 00:24:57,663 --> 00:25:00,875 Ich würde es gerne wissen Was, wenn überhaupt, 248 00:25:00,875 --> 00:25:03,294 Du weißt davon was heute hier passiert ist. 249 00:25:04,837 --> 00:25:06,464 Ich... 250 00:25:06,464 --> 00:25:10,509 Ich war in der Scheune, also ich weiß es nicht wirklich was ist passiert. 251 00:25:12,011 --> 00:25:14,972 Und was warst du? in der Scheune machen? 252 00:25:14,972 --> 00:25:17,516 Ich habe gesucht mein Angelgerät. 253 00:25:18,726 --> 00:25:20,436 Wir gehen angeln nächste Woche. 254 00:25:23,565 --> 00:25:24,774 Ich habe eine Birne gegessen. 255 00:25:26,275 --> 00:25:27,736 Ich bitte um Verzeihung? 256 00:25:27,736 --> 00:25:28,903 Ich habe eine Birne gegessen. 257 00:25:30,029 --> 00:25:32,782 Ich habe drei Birnen gegessen, 258 00:25:32,782 --> 00:25:36,118 und dann kam ich hinein und ich sah meinen Vater. 259 00:25:38,955 --> 00:25:40,414 Vielleicht sollten wir das tun rede morgen 260 00:25:40,414 --> 00:25:41,624 wenn du drin bist eine klarere Geisteshaltung. 261 00:25:42,375 --> 00:25:43,459 Ja? 262 00:25:44,586 --> 00:25:46,921 Mein Kopf ist ziemlich klar gerade jetzt. 263 00:25:54,136 --> 00:25:56,347 Wenn Sie mich entschuldigen könnten für eine Minute. 264 00:26:12,989 --> 00:26:15,199 Was werden sie tun? 265 00:26:15,199 --> 00:26:18,536 Das ist der Gerichtsmediziner. Sie müssen ihn jetzt untersuchen. 266 00:26:18,536 --> 00:26:19,829 Im Esszimmer? 267 00:26:19,829 --> 00:26:21,455 Ja. Bitte. 268 00:26:23,582 --> 00:26:27,003 Fräulein Lizzie, Könnten Sie bitte Zeig mir deine Hände? 269 00:26:29,171 --> 00:26:30,589 Ich entschuldige mich dafür. 270 00:26:30,589 --> 00:26:32,759 Es ist nur ein Verfahren für jeden, der es war im Haus. 271 00:26:33,342 --> 00:26:35,679 Ich verstehe. 272 00:26:35,679 --> 00:26:37,722 Sie sehen, ob Da ist Blut an ihnen. 273 00:26:40,099 --> 00:26:41,643 Über. 274 00:26:45,104 --> 00:26:46,689 Danke schön. 275 00:27:00,829 --> 00:27:03,039 Fräulein Lizzie, Was ist das für ein Fleck? 276 00:27:04,415 --> 00:27:06,083 Oh. 277 00:27:06,083 --> 00:27:07,460 Es ist Eintopf, glaube ich. 278 00:27:07,752 --> 00:27:09,754 Eintopf? 279 00:27:09,754 --> 00:27:10,755 Ich verstehe. 280 00:27:13,632 --> 00:27:15,176 Arme hoch, bitte. 281 00:27:43,662 --> 00:27:45,331 Bezirksstaatsanwalt Knowlton. 282 00:27:45,331 --> 00:27:46,791 Marshall. 283 00:27:48,292 --> 00:27:49,753 Wer sind all diese Leute? 284 00:27:49,753 --> 00:27:52,129 Nachbarn. Das Wort verbreitet sich schnell. 285 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 Hat den Gerichtsmediziner einen Zeitpunkt bestimmt vom Tod schon? 286 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 Er glaubt der Dame wurde bei ca. aufgenommen 9:00 heute Morgen, 287 00:28:00,221 --> 00:28:02,473 der alte Mann vielleicht eine Stunde später. 288 00:28:03,516 --> 00:28:05,017 Gab es einen Kampf? 289 00:28:05,017 --> 00:28:07,520 Die Einstellung scheint ungestört sein. Beweis für Diebstahl? 290 00:28:07,520 --> 00:28:09,897 Nicht auf den ersten Blick, nein. 291 00:28:09,897 --> 00:28:11,733 Marshall, Sichern Sie diesen Bereich. 292 00:28:11,733 --> 00:28:13,025 Und hol diese Leute hier raus 293 00:28:13,025 --> 00:28:14,860 damit wir dirigieren können eine ordentliche Untersuchung. 294 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 Sie sagten, sie hätte es erhalten eine Notiz, bevor sie ging? 295 00:28:23,619 --> 00:28:24,703 Ja. 296 00:28:25,412 --> 00:28:26,997 Haben wir diese Notiz? 297 00:28:28,249 --> 00:28:29,291 Hast du den Zettel? 298 00:28:30,251 --> 00:28:32,002 Warum sollte ich... 299 00:28:33,129 --> 00:28:36,257 Nein, Bridget, oder? 300 00:28:36,257 --> 00:28:37,716 Nein, gnädige Frau. 301 00:28:38,885 --> 00:28:41,178 Es muss mit sein Frau Borden. 302 00:28:41,178 --> 00:28:43,639 Frau Borden ist deine Stiefmutter, richtig? 303 00:28:44,808 --> 00:28:46,725 Ja, das war sie. 304 00:28:46,725 --> 00:28:48,102 Miss Borden, das stimmt? Liebst du deine Stiefmutter? 305 00:28:48,102 --> 00:28:49,562 Wie kannst du es wagen? Stellen Sie diese Frage? 306 00:28:49,562 --> 00:28:50,855 Natürlich habe ich das getan. 307 00:28:50,855 --> 00:28:52,523 Marshall, müssen wir diese Inquisition ertragen? 308 00:28:52,523 --> 00:28:54,316 Emma, ​​es ist okay. 309 00:28:57,736 --> 00:28:59,780 Mr. Knowlton, was sonst Möchten Sie es wissen? 310 00:29:00,865 --> 00:29:01,782 Hast du deinen Vater geliebt? 311 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 Das... 312 00:29:05,035 --> 00:29:09,832 Mein Vater ist ein komplizierter Mann, 313 00:29:09,832 --> 00:29:12,543 und er war bekannt schwierig sein, 314 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 aber ich liebte ihn 315 00:29:15,754 --> 00:29:18,716 wie jede Tochter würde ihren Vater lieben. 316 00:29:41,864 --> 00:29:44,325 Sollen wir heute Nacht hier bleiben? 317 00:29:44,325 --> 00:29:46,118 Ich bleibe bei euch beiden, wenn Sie es wünschen. 318 00:29:46,994 --> 00:29:48,872 Danke, Alice. 319 00:29:48,872 --> 00:29:50,581 Warum habe ich nicht etwas zu essen? aus meinem Haus mitgebracht? 320 00:29:50,581 --> 00:29:52,666 Wir haben Lammbraten. 321 00:29:52,666 --> 00:29:54,043 Ich habe eher Hunger. 322 00:29:54,043 --> 00:29:55,294 Bis bald. 323 00:30:04,303 --> 00:30:08,015 Ich denke, wir sollten jetzt umziehen. 324 00:30:08,015 --> 00:30:09,976 Das Maplecroft-Haus steht zum Verkauf. 325 00:30:09,976 --> 00:30:12,394 Warum bist du? Sprichst du jetzt darüber? 326 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 Weißt du, Lizzie, 327 00:30:16,983 --> 00:30:20,236 dass ich immer hier bin für dich, um dich zu beschützen. 328 00:30:21,863 --> 00:30:25,783 Gibt es irgendetwas? willst du es mir sagen? 329 00:30:25,783 --> 00:30:27,243 Was würde ich wollen Sag es dir, Emma? 330 00:30:29,245 --> 00:30:31,789 EMMA: Warum bist du nicht gerannt? 331 00:30:31,789 --> 00:30:33,958 als du es gesehen hast jemand hatte Vater getötet? 332 00:30:33,958 --> 00:30:35,209 Warum sollte ich laufen? 333 00:30:35,209 --> 00:30:36,835 Wussten Sie schon das Haus war leer? 334 00:30:36,835 --> 00:30:39,047 Der Verrückte hätte es tun können war immer noch im Haus, 335 00:30:39,047 --> 00:30:40,924 er hätte es tun können hat dich umgebracht, Lizzie. 336 00:30:40,924 --> 00:30:43,634 Es fühlte sich für mich nicht an wie jeder andere auch war im Haus. 337 00:30:43,634 --> 00:30:45,761 Aber wie konntest du weißt du das? 338 00:30:46,720 --> 00:30:48,097 Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 339 00:30:49,306 --> 00:30:53,019 Glaubst du, ich verstecke mich? etwas von dir? 340 00:30:53,852 --> 00:30:55,729 Nein, natürlich nicht. 341 00:30:55,729 --> 00:30:56,897 Gut. 342 00:30:58,066 --> 00:30:59,943 Ich bin so froh. 343 00:31:03,612 --> 00:31:05,656 Weißt du, warum ich nicht gerannt bin? 344 00:31:06,907 --> 00:31:08,492 Warum? 345 00:31:09,451 --> 00:31:11,704 Weil ich mir dachte, 346 00:31:11,704 --> 00:31:15,582 „Das ist es, was Mörder tun. Sie rennen.“ 347 00:31:18,419 --> 00:31:19,962 Ich wollte nicht Sieht aus wie ein Mörder. 348 00:31:35,894 --> 00:31:40,024 ♪ Kuba-Mond, pechschwarzer Himmel 349 00:31:40,024 --> 00:31:43,777 ♪ Rauch jagen auf einer dünnen weißen Linie 350 00:31:43,777 --> 00:31:46,030 ♪ Ich habe eine gefährliche... 351 00:31:46,030 --> 00:31:49,908 Ein missbrauchtes Hackmesser, ein gebrochener Axtstiel, 352 00:31:49,908 --> 00:31:52,703 ein Axtkopf ohne Griff, staubig. 353 00:31:55,039 --> 00:31:58,042 Zwei größere Achsen, beide Kriegsäxte. 354 00:31:58,042 --> 00:32:01,420 Ein Kugelhammer, eine große Schere. 355 00:32:03,005 --> 00:32:06,383 ♪ Oh, ich habe eine gefährliche Situation 356 00:32:06,383 --> 00:32:10,971 ♪ Eine gefährliche, gefährlicher Geist ♪ 357 00:32:15,017 --> 00:32:17,978 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 358 00:32:17,978 --> 00:32:19,730 Mein Name ist Andrew Jennings. 359 00:32:19,730 --> 00:32:21,857 Herr Jennings. 360 00:32:21,857 --> 00:32:25,028 Ich war ein Freund und assoziieren deines Vaters. 361 00:32:25,028 --> 00:32:26,945 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 362 00:32:26,945 --> 00:32:28,530 Wir tranken Tee. 363 00:32:28,530 --> 00:32:30,657 Oh, ich störe dich. 364 00:32:30,657 --> 00:32:32,785 Nein, überhaupt nicht. Begleiten Sie uns. 365 00:32:39,958 --> 00:32:42,836 Ich bin überrascht, dass wir das nicht getan haben Ich habe Sie schon einmal getroffen, Mr. Jennings. 366 00:32:42,836 --> 00:32:44,088 Das letzte, an dem ich gearbeitet habe für deinen Vater 367 00:32:44,088 --> 00:32:46,965 war auf der Wilson Tanning und Farbstoffkoffer. Oh. 368 00:32:46,965 --> 00:32:49,052 Nun, das ist schade. 369 00:32:49,052 --> 00:32:52,012 Diese Leute sagten die schrecklichsten Dinge über unseren Vater. 370 00:32:52,012 --> 00:32:54,807 Ja, ich erinnere mich jetzt. Du warst sein Anwalt, warst du nicht? 371 00:32:54,807 --> 00:32:57,559 Das ist richtig. Tatsächlich bin ich Anwalt für die Familie. 372 00:32:57,559 --> 00:33:02,065 Ich habe Vorschuss. Also technisch gesehen, Ich bin Ihr Anwalt. 373 00:33:04,233 --> 00:33:06,860 Aber das war es ein Strafverfahren. 374 00:33:06,860 --> 00:33:07,986 Sind Sie Strafverteidiger? 375 00:33:07,986 --> 00:33:10,198 Strafrecht ist mein Fachwissen, ja. 376 00:33:10,198 --> 00:33:12,074 Brauche ich einen Strafverteidiger? 377 00:33:12,074 --> 00:33:14,034 Du warst anwesend während eines Mordes. 378 00:33:14,034 --> 00:33:16,829 Ich war nicht anwesend. 379 00:33:16,829 --> 00:33:19,957 Die Polizei, wie Sie sich vorstellen können, Frau Borden, 380 00:33:19,957 --> 00:33:21,959 stehen unter großem Schnäppchen Druck zu begreifen 381 00:33:21,959 --> 00:33:25,504 der Täter von dieser schrecklichen Tat, jemanden finden, der die Schuld trägt. 382 00:33:25,504 --> 00:33:29,341 Sagen Sie mir also, Herr Jennings, Wem werden sie die Schuld geben? 383 00:33:29,341 --> 00:33:32,053 BÜRGERMEISTER COUGHLIN: Also nichts davon sind die Mordwaffen? 384 00:33:32,053 --> 00:33:34,222 Nein, Herr Bürgermeister, sie erscheinen nicht Blut haben 385 00:33:34,222 --> 00:33:35,764 oder irgendetwas anderes auf ihnen. 386 00:33:35,764 --> 00:33:38,392 Was ist mit diesem Tagelöhner, Herr Sousa? 387 00:33:38,392 --> 00:33:41,395 Er wird befragt gerade jetzt von der Polizei in Tiverton. 388 00:33:41,395 --> 00:33:43,106 Hmm. 389 00:33:43,106 --> 00:33:44,523 Was sind was denkst du, Hosea? 390 00:33:44,523 --> 00:33:46,942 Wir sollten uns das ansehen die Kinder. 391 00:33:46,942 --> 00:33:50,904 Die beiden Töchter? Wirklich? 392 00:33:50,904 --> 00:33:52,990 Ja. Wenn Sie darüber nachdenken die Reihenfolge der Morde, 393 00:33:52,990 --> 00:33:54,992 Frau Borden wurde getötet vor Herrn Borden. 394 00:33:54,992 --> 00:33:56,160 Warum ist das so entscheidend? 395 00:33:56,160 --> 00:33:58,912 Denn wenn Andrew sollte zuerst passieren, 396 00:33:58,912 --> 00:34:00,247 das gesamte Erbe 397 00:34:00,247 --> 00:34:02,583 würde gehen Abby Bordens Familie, nicht die Töchter. 398 00:34:02,583 --> 00:34:04,334 BÜRGERMEISTER COUGHLIN: Aber war keiner von Sind die Schwestern nicht in der Stadt? 399 00:34:05,169 --> 00:34:06,253 Ja. 400 00:34:07,171 --> 00:34:10,299 Aber Lizzie war zu Hause, 401 00:34:12,134 --> 00:34:17,639 allein, im Haus, die ganze Zeit. 402 00:34:19,975 --> 00:34:22,936 Abby Borden wurde getötet um 9:00 Uhr, Andrew um 11:00 Uhr. 403 00:34:23,854 --> 00:34:25,898 Ein gewalttätiger Tatort. 404 00:34:25,898 --> 00:34:28,984 Sollen wir glauben? ein Fremder kam herein dieses Haus, tötete Abby, 405 00:34:28,984 --> 00:34:33,197 und versteckte sich fast zwei Stunden, unbemerkt? 406 00:34:35,116 --> 00:34:36,241 Es ist unvorstellbar. 407 00:34:36,241 --> 00:34:39,036 Wollen Sie sagen dass das Mädchen es getan hat? 408 00:34:39,036 --> 00:34:41,247 Ja. 409 00:34:41,247 --> 00:34:46,210 Ich denke Lizzie Borden tötete beide Eltern mit einer Axt, kaltblütig. 410 00:35:00,140 --> 00:35:03,477 REVEREND BUCK: Wir können diese beiden nicht mitbringen liebende Seelen kehren zu uns zurück, 411 00:35:03,477 --> 00:35:08,106 aber wir können sie feiern indem wir unser Leben leben so wie sie es taten, 412 00:35:08,106 --> 00:35:12,861 mit Ehre und Würde und Frömmigkeit. 413 00:35:12,861 --> 00:35:18,367 Ich bitte auch darum, dass wir als Kirche, als Gemeinschaft, 414 00:35:18,367 --> 00:35:21,328 Biete Liebe und Unterstützung an an die armen, betroffenen Mädchen 415 00:35:21,328 --> 00:35:22,621 in dieser Tragödie zurückgelassen. 416 00:35:23,413 --> 00:35:26,209 Mögen sie beide getröstet sein 417 00:35:26,209 --> 00:35:29,294 und mögen sie beide erkennen, wie vollständig Gott ist ihre Zuflucht. 418 00:35:30,837 --> 00:35:32,089 Amen. 419 00:35:32,089 --> 00:35:33,257 ALLE: Amen. 420 00:35:33,257 --> 00:35:35,467 ♪ All diese Probleme, Herr 421 00:35:37,386 --> 00:35:40,223 ♪ All diese Probleme, Herr 422 00:35:42,350 --> 00:35:46,478 ♪ All diese Probleme, Herr Sie brachten mich dazu, blau zu sehen ... 423 00:35:46,478 --> 00:35:48,105 Halten Sie es. 424 00:35:50,357 --> 00:35:54,362 ♪ All diese Probleme, Herr 425 00:35:56,446 --> 00:35:58,574 Ich werde es herausfinden worum es hier geht. 426 00:36:01,118 --> 00:36:03,246 Herren. 427 00:36:03,246 --> 00:36:05,872 Dies ist ein privater Service. Was bedeutet das? 428 00:36:05,872 --> 00:36:07,666 Keine Respektlosigkeit, Reverend, 429 00:36:07,666 --> 00:36:10,002 aber wir wurden angewiesen um die Leichen zu entfernen des Verstorbenen. 430 00:36:10,002 --> 00:36:11,254 REVEREND BUCK: Das ist Kircheneigentum. 431 00:36:11,254 --> 00:36:14,382 Hochwürden, Wir haben Dokumente vom Gericht ausgestellt 432 00:36:14,382 --> 00:36:17,175 befiehlt es uns Exhumieren Sie diese Überreste. 433 00:36:17,175 --> 00:36:19,886 Die Körper sollen sein nach Cambridge gebracht. 434 00:36:19,886 --> 00:36:25,392 ♪ Herr, Herr, Herr ♪ 435 00:36:25,392 --> 00:36:27,561 Sie exhumieren die Körper. 436 00:36:29,354 --> 00:36:32,941 Aber wie kann das passieren? Sollen sie nicht begraben werden? 437 00:36:39,573 --> 00:36:42,117 Alles klar, ich bin fertig. 438 00:36:44,161 --> 00:36:47,456 Alice, Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu lesen? Meine Augen sind zu müde. 439 00:36:52,295 --> 00:36:56,257 „Belohnung angeboten. 5.000 $ Belohnung. 440 00:36:57,841 --> 00:36:59,926 „Die oben genannte Belohnung wird jedem ausgezahlt 441 00:36:59,926 --> 00:37:02,305 „Wer darf sichern? die Festnahme und Verurteilung 442 00:37:02,305 --> 00:37:04,348 „der Person oder Personen 443 00:37:04,348 --> 00:37:06,850 „Wer den Tod herbeigeführt hat von Andrew Borden und seine Frau. 444 00:37:06,850 --> 00:37:09,227 „Unterzeichnet von Emma L. Borden und Lizzie A. Borden. 445 00:37:10,271 --> 00:37:12,689 Herr Bürgermeister. 446 00:37:12,689 --> 00:37:14,524 Bürgermeister. Guten Tag, Herr Bürgermeister. 447 00:37:20,155 --> 00:37:21,365 HILLIARD: Guten Tag, meine Damen. 448 00:37:22,325 --> 00:37:24,117 Das ist Bürgermeister Coughlin. 449 00:37:24,117 --> 00:37:27,245 Euer Ehren, das ist Lizzie und Emma Borden. 450 00:37:27,245 --> 00:37:29,498 Es ist ein Vergnügen euch beide kennenzulernen 451 00:37:29,498 --> 00:37:31,875 und bitte akzeptiere mein tiefstes Beileid. 452 00:37:32,626 --> 00:37:34,378 Vielen Dank. 453 00:37:34,378 --> 00:37:36,880 Ich bin heute hier um Ihnen das mitzuteilen der Bezirksgerichtsmediziner 454 00:37:36,880 --> 00:37:38,423 hat es zur Beratung angenommen 455 00:37:38,423 --> 00:37:40,343 zu eröffnen und durchzuführen eine offizielle Anfrage 456 00:37:40,343 --> 00:37:41,843 in den Mord deiner Eltern. 457 00:37:43,429 --> 00:37:45,847 Ihre Anwesenheit wird erbeten morgen früh um 9:00. 458 00:37:45,847 --> 00:37:48,392 Ein Beamter wird geschickt um dich zu begleiten zur Polizeistation. 459 00:37:49,226 --> 00:37:51,186 Sehr gut. 9:00. 460 00:37:51,186 --> 00:37:53,481 Es ist nur eine Formalität. Das ist alles. 461 00:37:53,481 --> 00:37:56,233 Und was ist mit dem Mittagessen? 462 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Bis zum Mittagessen sind wir fertig. KNOWLTON: Nun... 463 00:37:57,859 --> 00:38:01,738 Und wir bringen Sie nach Hause gleich danach. 464 00:38:01,738 --> 00:38:02,948 Vielen Dank, Bürgermeister. 465 00:38:02,948 --> 00:38:04,282 Es war eine Freude Dich kennenzulernen. 466 00:38:04,282 --> 00:38:05,325 Danke schön. 467 00:38:10,747 --> 00:38:13,501 Der Bürgermeister in unserem Haus. 468 00:38:13,501 --> 00:38:14,376 Was haltet Ihr davon? 469 00:38:14,376 --> 00:38:17,003 Lizzie, hör auf! 470 00:38:17,003 --> 00:38:19,465 Hast du ihn nicht gehört? Wir müssen gehen Morgen auf der Polizeistation! 471 00:38:19,465 --> 00:38:22,426 Es ist nur eine Formalität, Emma. 472 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 Es ist interessant. Interessant? 473 00:38:24,094 --> 00:38:26,138 Meinst du nicht auch? Nein, ich weiß nicht! 474 00:38:26,847 --> 00:38:28,390 Unsere Eltern sind tot! 475 00:38:50,537 --> 00:38:52,540 Gute Nacht, Emma. 476 00:38:52,540 --> 00:38:54,124 Gute Nacht. 477 00:39:34,122 --> 00:39:35,832 Schauen Sie richtig. 478 00:39:42,672 --> 00:39:44,758 REPORTER: Hast du etwas? der Presse sagen? 479 00:39:44,758 --> 00:39:46,551 Der Herald will es wissen. 480 00:40:06,655 --> 00:40:08,281 Geben Sie mir Ihren vollständigen Namen. 481 00:40:10,325 --> 00:40:13,078 Lizzie Andrew Borden. 482 00:40:13,078 --> 00:40:14,746 Was ist dein Geburtsdatum, bitte? 483 00:40:14,746 --> 00:40:17,791 19. Juli 1860. 484 00:40:17,791 --> 00:40:18,834 Deine Mutter lebt nicht? 485 00:40:19,918 --> 00:40:21,462 Nein, Herr. Wann ist sie gestorben? 486 00:40:23,631 --> 00:40:26,509 Sie starb, als ich starb zwei Jahre alt. 487 00:40:26,509 --> 00:40:28,718 Das tust du nicht Erinnerst du dich also an sie? 488 00:40:28,718 --> 00:40:30,136 Nein, Herr. 489 00:40:34,642 --> 00:40:36,519 Hast du eine Idee? Wie viel dein Vater war es wert? 490 00:40:37,686 --> 00:40:39,522 Nein, Herr. 491 00:40:39,522 --> 00:40:40,730 Hast du jemals eine Meinung gebildet? 492 00:40:44,527 --> 00:40:45,569 Niemals. 493 00:40:48,655 --> 00:40:52,951 Du warst zu angenehmen Konditionen mit deiner Stiefmutter? 494 00:40:52,951 --> 00:40:54,578 Ja, Herr. 495 00:40:54,578 --> 00:40:55,954 Herzlich? 496 00:40:57,498 --> 00:41:00,458 Das hängt davon ab die eigene Vorstellung von Herzlichkeit. 497 00:41:10,760 --> 00:41:14,306 Welches Kleid hast du getragen? Der Tag deiner Eltern wurden getötet? 498 00:41:14,306 --> 00:41:18,686 Es war ein Blau Baumwollkleid mit Stickerei. 499 00:41:18,686 --> 00:41:21,479 Weißt du? ob es welche gab Ist Blut auf dem Kleid? 500 00:41:21,479 --> 00:41:23,899 Der Marshall hat es überprüft für Blut, glaube ich. 501 00:41:23,899 --> 00:41:25,066 Marshall Hilliard? 502 00:41:25,066 --> 00:41:27,110 Ja. Wann hat er das getan? 503 00:41:27,110 --> 00:41:28,612 Als du warst alles im Haus. 504 00:41:28,612 --> 00:41:29,779 Du meinst den Tag Deine Eltern wurden getötet? 505 00:41:30,989 --> 00:41:32,908 An diesem Tag, ja. 506 00:41:36,369 --> 00:41:39,582 Nun ja, da war Blut gefunden auf diesem Kleid, Fräulein Borden. 507 00:41:41,583 --> 00:41:44,545 Es wurde nicht gebracht auf meine Aufmerksamkeit. 508 00:41:44,545 --> 00:41:46,254 Wo ist das Kleid jetzt? 509 00:41:46,254 --> 00:41:48,381 Ich habe keine Ahnung. 510 00:41:48,381 --> 00:41:50,300 Zu Hause, nehme ich an. 511 00:41:52,636 --> 00:41:54,679 Wir müssen sehen Dieses Kleid ist ein Beweis. 512 00:41:54,679 --> 00:41:55,805 Was bedeutet das? 513 00:41:58,601 --> 00:42:00,894 Wir versenden ein Gerichtsbeamter in der Nähe um dieses Kleid einzusammeln 514 00:42:00,894 --> 00:42:02,228 und es als Beweismittel zulassen. 515 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 Lizzie? Was machst du? 516 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Was ist das? 517 00:42:20,080 --> 00:42:22,750 Es ist dieses Kleid. 518 00:42:22,750 --> 00:42:24,501 Müssen Sie das nicht mitbringen? zur Polizeistation? 519 00:42:25,502 --> 00:42:27,045 Das ist nicht der Fall Sorge dich, Emma. 520 00:42:27,045 --> 00:42:29,464 Lizzie, Du kannst das Kleid nicht verbrennen nachdem sie danach gefragt haben! 521 00:42:29,464 --> 00:42:30,882 Sie werden nachdenken Du verheimlichst etwas! 522 00:42:30,882 --> 00:42:31,967 Geh einfach wieder ins Bett! 523 00:42:31,967 --> 00:42:33,468 Willst du ins Gefängnis? 524 00:42:33,468 --> 00:42:35,011 Das wird dich kriegen in so viel Ärger! 525 00:42:35,011 --> 00:42:36,596 Geh einfach wieder ins Bett, Emma! 526 00:43:13,676 --> 00:43:16,386 Entschuldigung, Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen der Stabsfeldwebel. 527 00:43:16,386 --> 00:43:17,679 Gehen Sie direkt hinein, Miss. Vielen Dank. 528 00:43:20,598 --> 00:43:22,225 Wir haben es versucht den Gegenstand abholen, 529 00:43:22,225 --> 00:43:24,519 aber dem Beamten wurde es gesagt es existierte nicht mehr. 530 00:43:24,519 --> 00:43:26,438 Existiert nicht mehr? 531 00:43:26,438 --> 00:43:28,940 Was bedeutet das? KNOWLTON: Sie hat es verbrannt. Euer Ehren, 532 00:43:28,940 --> 00:43:31,985 sie wissentlich Beweise vernichtet Schuld zu verheimlichen. 533 00:43:31,985 --> 00:43:34,237 Wir fragten nach dem Kleid, sie hat es zerstört. 534 00:43:34,237 --> 00:43:36,740 Das tat sie nicht wirf es einfach weg. 535 00:43:36,740 --> 00:43:38,783 Sie hat es verbrannt. 536 00:43:38,783 --> 00:43:40,952 Das reicht aus Überzeuge mich von ihrer Schuld. 537 00:43:40,952 --> 00:43:44,289 Nun ja, ich esse nur Es ist schwer zu glauben sie könnte das tun. 538 00:43:44,289 --> 00:43:45,832 Weil sie eine Frau ist? 539 00:43:45,832 --> 00:43:49,461 Irrenanstalten sind voller verrückter Frauen. Sie ist eine verrückte Frau. 540 00:43:51,629 --> 00:43:53,590 Sie hat ihre Eltern getötet. 541 00:43:53,590 --> 00:43:55,258 RICHTER BLAISDELL: Das tun Sie auch Willst du sie offiziell anklagen? 542 00:43:55,258 --> 00:43:56,843 Nein, ich möchte, dass sie gesteht. 543 00:43:56,843 --> 00:43:59,763 Sei es nicht Das ist zu ehrgeizig, Hosea. 544 00:43:59,763 --> 00:44:01,807 Diese Frau hat ihre Eltern gehackt mit der Axt zu Tode. 545 00:44:01,807 --> 00:44:03,933 Hier geht es nicht darum mein Ehrgeiz. 546 00:44:06,102 --> 00:44:08,188 KNOWLTON: Du bist in der Scheune, 547 00:44:08,188 --> 00:44:12,233 Sie suchen ein Tackle-Set für einen Angelausflug 548 00:44:12,233 --> 00:44:14,944 das wird nicht passieren für eine weitere Woche. 549 00:44:14,944 --> 00:44:18,990 Und doch gibt es sie kein Angelgerät zu finden 550 00:44:18,990 --> 00:44:20,617 und auch nicht Bridget Sullivan noch deine eigene Schwester 551 00:44:20,617 --> 00:44:23,244 Ich weiß sogar, dass du es besitzt ein Angelausrüstungsset. 552 00:44:25,830 --> 00:44:27,874 Und während du da drin bist, 553 00:44:28,708 --> 00:44:30,878 Du hörst auf zu essen, 554 00:44:30,878 --> 00:44:34,255 nicht eine, sondern drei Birnen, in einer heißen und staubigen Scheune, 555 00:44:35,924 --> 00:44:37,258 neben einem dreckigen Taubenstall. 556 00:44:42,305 --> 00:44:43,973 Bist du hineingegangen? der Keller an diesem Morgen? 557 00:44:43,973 --> 00:44:45,100 LIZZIE: Nein. 558 00:44:45,100 --> 00:44:46,976 Hast du eine Axt bekommen? aus dem Keller? 559 00:44:47,644 --> 00:44:49,897 Nein, Herr. 560 00:44:49,897 --> 00:44:52,900 Bist du nach oben gegangen? und einen Streit haben mit Abby Borden? 561 00:44:54,275 --> 00:44:55,527 Nein. 562 00:44:55,527 --> 00:44:56,611 Haben Sie sich mit anderen verschworen? 563 00:44:56,611 --> 00:44:57,905 abschaffen deine eigenen Eltern 564 00:44:57,905 --> 00:44:59,781 um zu erben ihr Nachlass? 565 00:44:59,781 --> 00:45:01,658 Absolut nicht! 566 00:45:01,658 --> 00:45:04,452 Hast du gesehen? das Gesicht deines Vaters, tot auf dem Sofa? 567 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Hast du sein Gesicht gesehen? 568 00:45:07,997 --> 00:45:10,792 Ja. Ja, das habe ich. 569 00:45:10,792 --> 00:45:12,418 Hast du dich gefühlt? Trauer um den Mann? 570 00:45:12,418 --> 00:45:14,671 Ich... ich war dabei ein Schockzustand. 571 00:45:15,755 --> 00:45:17,382 Gewissensbisse? 572 00:45:17,382 --> 00:45:19,050 Gewissensbisse? 573 00:45:19,050 --> 00:45:20,761 Ich verstehe nicht. 574 00:45:20,761 --> 00:45:22,887 Reue wegen der Tatsache du hast geschlachtet der Mann mit einer Axt. 575 00:45:22,887 --> 00:45:26,809 Hör auf damit! Hör auf, das zu sagen! 576 00:45:26,809 --> 00:45:29,686 Du bist ein Mörder. Sie haben diese Versammlung angelogen... 577 00:45:29,686 --> 00:45:31,729 Diese Vorwürfe sind verleumderisch und unbegründet. 578 00:45:31,729 --> 00:45:33,106 Bitte hör einfach auf. 579 00:45:33,106 --> 00:45:34,691 Du hast zerstört Beweise. Hör einfach auf. 580 00:45:34,691 --> 00:45:35,775 Und du hast getötet beide deine eigenen Eltern 581 00:45:35,775 --> 00:45:37,026 um sammeln ihren Nachlass. 582 00:45:37,026 --> 00:45:38,403 Bitte hör auf. Hör einfach auf! 583 00:45:38,403 --> 00:45:39,737 Zwingen Sie diesen Mann, aufzuhören! 584 00:45:41,907 --> 00:45:42,908 RICHTER BLAISDELL: Anwalt. 585 00:46:03,887 --> 00:46:06,431 Ma'am. Du hast mich erschreckt. 586 00:46:06,431 --> 00:46:07,432 Entschuldigung, Bridget. 587 00:46:09,267 --> 00:46:10,810 Ich verstehe Die Polizei hat mit Ihnen gesprochen 588 00:46:10,810 --> 00:46:12,604 schon seit geraumer Zeit nachdem ich den Bahnhof verlassen hatte. 589 00:46:13,605 --> 00:46:15,398 Das haben sie, Ma'am. 590 00:46:15,398 --> 00:46:18,902 Sie wollten wissen, wo ich bin zur Zeit des... 591 00:46:18,902 --> 00:46:20,403 An diesem Tag. 592 00:46:22,238 --> 00:46:24,657 Was hast du ihnen gesagt? 593 00:46:24,657 --> 00:46:28,369 Ich habe es ihnen gesagt Fenster putzen und so. 594 00:46:28,369 --> 00:46:31,539 Haben sie dich gefragt? Wenn du gedacht hättest, dass ich es getan habe? 595 00:46:31,539 --> 00:46:36,003 Ich habe ihnen gesagt, dass es keine Möglichkeit gibt das würdest du jemals so etwas tun. 596 00:46:38,838 --> 00:46:40,673 Das weiß ich zu schätzen. 597 00:46:43,343 --> 00:46:47,180 Bridget, die Dinge sind anders jetzt rund ums Haus. 598 00:46:47,180 --> 00:46:49,766 Mit Geld was es ist, 599 00:46:49,766 --> 00:46:53,020 Emma und ich können es uns nicht leisten halte dich länger dran. 600 00:46:56,105 --> 00:46:58,274 Hier sind genügend Mittel vorhanden. 601 00:46:59,234 --> 00:47:01,319 Es sind drei Monatslöhne. 602 00:47:02,445 --> 00:47:05,323 Lässt du mich gehen, Fräulein Lizzie? 603 00:47:05,323 --> 00:47:07,575 Das ist es, was ich sage, ja. 604 00:47:14,249 --> 00:47:15,792 Du musst ziemlich erschöpft sein. 605 00:47:15,792 --> 00:47:18,836 Es war eine sehr lange Sitzung, Bowen. 606 00:47:18,836 --> 00:47:21,256 Von 9:00 bis 12:00 Uhr. Mmm-hmm. 607 00:47:21,256 --> 00:47:24,676 Nun, jetzt können Sie es Ruhe dich aus. 608 00:47:24,676 --> 00:47:26,511 Was ist das genau? 609 00:47:26,511 --> 00:47:28,179 Es ist nur Morphium. 610 00:47:30,265 --> 00:47:33,059 Ich war noch nie dort eine Polizeistation vorher. 611 00:47:35,061 --> 00:47:37,855 Diese kleinen Dosen sind für dich. 612 00:47:37,855 --> 00:47:40,858 Du nutzt sie wenn die Angst ist zu groß. 613 00:47:43,194 --> 00:47:45,822 Nicht mehr als zwei am Tag. Sehr gut. 614 00:47:47,282 --> 00:47:48,866 Danke, Doktor. 615 00:47:55,164 --> 00:47:56,332 Emma? 616 00:47:57,918 --> 00:48:01,046 Glaubst du? gab es wirklich Blut auf meinem Kleid? 617 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 Ich weiß es nicht, Lizzie. 618 00:48:05,049 --> 00:48:07,510 Hier. Versuchen Sie einfach, sich auszuruhen. 619 00:48:15,435 --> 00:48:17,103 Versuchen Sie einfach, sich auszuruhen. 620 00:48:23,067 --> 00:48:24,277 Hallo? 621 00:49:35,515 --> 00:49:39,727 ♪ Oh, schau nach oben, schau nach unten 622 00:49:39,727 --> 00:49:43,398 ♪ Pass auf, schau dich um 623 00:49:43,398 --> 00:49:48,194 ♪ Aufgerüttelt, abgeschossen, ausgeschüttelt 624 00:49:49,112 --> 00:49:51,697 ♪ Schütteln Sie es rundherum 625 00:49:56,244 --> 00:49:59,914 REPORTER: Die New York Times. Was können Sie uns sagen? über den Fall? 626 00:50:03,042 --> 00:50:05,087 ♪ Ja, Mama, Schüttel es, Baby, jetzt 627 00:50:05,087 --> 00:50:06,963 ♪ Ja, Mama, Schüttel es, Baby, jetzt 628 00:50:06,963 --> 00:50:08,631 ♪ Ja, Mama, Schüttel es, Baby, jetzt... ♪ 629 00:50:08,631 --> 00:50:10,174 KNOWLTON: Hast du gefrühstückt? an diesem Morgen? 630 00:50:10,174 --> 00:50:13,594 Hast du gefrühstückt? an diesem Morgen in der Scheune? 631 00:50:17,348 --> 00:50:19,934 Du sagtest, du würdest essen in der Scheune, richtig? 632 00:50:21,936 --> 00:50:25,022 Ich habe gegessen, also ja. Ja, ich habe gegessen. 633 00:50:30,278 --> 00:50:31,571 KNOWLTON: Was hast du dann gemacht? 634 00:50:35,450 --> 00:50:39,662 Ich habe sie darum gebeten ziehe die Vorhänge zu weil die Sonne so heiß war. 635 00:50:44,709 --> 00:50:45,751 Gefragt wer? 636 00:50:49,046 --> 00:50:52,175 Das muss es gewesen sein Frau Borden. 637 00:50:52,175 --> 00:50:54,760 Bist du dir sicher? waren in der Küche als dein Vater zurückkam? 638 00:50:57,054 --> 00:50:59,140 Als er zurückkam, Ich war oben. 639 00:50:59,140 --> 00:51:01,726 Miss Borden, das haben Sie hat es uns mehrmals gesagt 640 00:51:01,726 --> 00:51:04,270 dass du unten warst als dein Vater nach Hause kam. 641 00:51:06,772 --> 00:51:09,108 Ich weiß nicht, was ich gesagt habe. 642 00:51:09,108 --> 00:51:11,486 Ich wurde gefragt so viele Fragen, 643 00:51:11,486 --> 00:51:14,447 und ich bin so verwirrt. 644 00:51:14,447 --> 00:51:16,240 Du warst also oben. Waren Sie bei Frau Borden? 645 00:51:16,240 --> 00:51:17,867 Ich weiß es nicht ein Ding mehr. 646 00:51:17,867 --> 00:51:20,161 Warst du bei Bridget? Nein. Nein. Bridget war draußen. 647 00:51:20,161 --> 00:51:22,163 Hast du gesehen? Deine Mutter oben? Euer Ehren, bitte. 648 00:51:22,163 --> 00:51:24,832 Hast du gesehen? Deine Mutter oben? 649 00:51:24,832 --> 00:51:26,292 Frau Borden, Hast du deine Mutter geliebt? 650 00:51:26,292 --> 00:51:28,253 Sie ist nicht meine Mutter! 651 00:51:43,142 --> 00:51:46,854 EMMA: Lizzie. Fräulein Lizzie, Richter Blaisdell hat mich geschickt. 652 00:51:50,900 --> 00:51:54,070 „Lizzie A. Borden, das Commonwealth von Massachusetts beschwert sich 653 00:51:54,070 --> 00:51:58,241 „Das hast du strafbar gemacht und mit böser Absicht, 654 00:51:58,241 --> 00:52:00,368 „Angriff machen mit ein bestimmtes scharfes Instrument 655 00:52:00,368 --> 00:52:03,579 „im und auf dem Kopf von Andrew J. Borden. 656 00:52:03,579 --> 00:52:06,290 Bitte hör auf. Was genau bedeutet das? 657 00:52:06,290 --> 00:52:07,875 Wir müssen dich mitnehmen in Gewahrsam. 658 00:52:07,875 --> 00:52:10,586 Unter wessen Autorität? Ich wurde per Gerichtsbeschluss geschickt. 659 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Sie wissen, was sie denken. 660 00:52:15,175 --> 00:52:17,677 Ihr Anwalt, Herr Jennings, wartet auf dich. 661 00:52:23,724 --> 00:52:27,562 ♪ Wenn das Ziel niedrig ist Wenn der Schuss weit ist 662 00:52:27,562 --> 00:52:29,522 ♪ Du musst Setze deine Schulter 663 00:52:29,522 --> 00:52:31,190 ♪ Sorgen Sie dafür, dass sie zufrieden sind 664 00:52:31,190 --> 00:52:34,610 ♪ Und der Honig fließt Und das Schwarz ist weiß 665 00:52:34,610 --> 00:52:36,571 ♪ Du musst sperren und laden 666 00:52:36,571 --> 00:52:38,948 ♪ Und geh Deine Seele dahinter ♪ 667 00:52:52,253 --> 00:52:53,504 Warum passiert das? 668 00:52:53,504 --> 00:52:56,258 Lizzie, du bist verhaftet. 669 00:52:56,258 --> 00:52:57,466 Sie sind offiziell Anklage erheben. 670 00:52:57,466 --> 00:52:59,261 Sie glauben Du hast deine Eltern getötet. 671 00:52:59,261 --> 00:53:00,678 Wie konnten sie das glauben? 672 00:53:00,678 --> 00:53:04,307 Der Staatsanwalt ist sehr entschlossen. 673 00:53:04,307 --> 00:53:06,851 Und warum wurde ich gebracht den ganzen Weg bis hierher? 674 00:53:06,851 --> 00:53:10,313 Weil Fall River hat keine Möglichkeit dazu Unterbringung weiblicher Gefangener. 675 00:53:10,313 --> 00:53:12,232 Hier wird für Sie gesorgt. 676 00:53:12,232 --> 00:53:14,483 Wir bringen Sie was Sie brauchen, Mahlzeiten, alles. 677 00:53:23,534 --> 00:53:25,412 Und was wird passiert mir jetzt? 678 00:53:42,637 --> 00:53:45,640 Erzählst du es mir? Ich wurde verhaftet, weil Ich habe ein altes Kleid verbrannt? 679 00:53:45,640 --> 00:53:47,975 Nein. Aber sie denken die Tat genügt 680 00:53:47,975 --> 00:53:49,727 Absicht zeigen und Motiv. 681 00:53:51,520 --> 00:53:54,482 Sie haben es sich einmal angesehen. Mir wurde nie gesagt, ich solle es behalten. 682 00:53:54,482 --> 00:53:57,234 Natürlich nicht. Es ist kein Beweis, nicht zulässig. 683 00:53:57,234 --> 00:53:59,570 Es bietet keinen Einblick. Es beweist nichts. 684 00:53:59,570 --> 00:54:04,033 Es ist dieser Akt von Verbrenne das Kleid, Lizzie, das hat Verdacht geweckt. 685 00:54:04,033 --> 00:54:06,035 Können sie behalten? Lügen über mich? 686 00:54:06,035 --> 00:54:08,413 Alles Sie sagen, es sei eine Lüge. 687 00:54:08,413 --> 00:54:10,039 Alles, was sie haben, ist die Geschichten, die sie erschaffen. 688 00:54:10,039 --> 00:54:13,626 Ihre Aussage bei der gerichtlichen Untersuchung ist vor Gericht nicht zulässig. 689 00:54:13,626 --> 00:54:17,004 Alles was ich gesagt habe? Im Prozess nicht zulässig. 690 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 Sie haben dich nicht beraten Ihrer Rechte. 691 00:54:18,506 --> 00:54:20,257 Sie dachten du würdest gestehen. 692 00:54:20,257 --> 00:54:22,593 Warum sollte ich das tun? Genau. 693 00:54:22,593 --> 00:54:27,139 Wir haben die Wahrheit auf unserer Seite und das haben wir das Gesetz auf unserer Seite. 694 00:54:27,139 --> 00:54:29,392 Aber du musst Denken Sie darüber nach. 695 00:54:30,768 --> 00:54:33,479 Ihr Fall ist jetzt Schlagzeilen. 696 00:54:33,479 --> 00:54:35,357 Alles was du sagst, Jede deiner Bewegungen, 697 00:54:35,357 --> 00:54:37,149 wird geprüft und seziert, 698 00:54:37,149 --> 00:54:39,777 und du wirst gerichtet durch deine Taten. 699 00:54:42,697 --> 00:54:44,365 Ich hasse dieses Foto von mir. 700 00:54:44,365 --> 00:54:47,410 Verstehst du? die Schwerkraft dieser Anklagen? 701 00:54:47,410 --> 00:54:49,496 Die Strafe denn dieses Verbrechen ist der Tod. 702 00:54:50,162 --> 00:54:51,664 Aber ich bin unschuldig. 703 00:55:02,342 --> 00:55:03,676 Ich bin unschuldig! 704 00:55:23,154 --> 00:55:26,073 MANN 1: Da ist sie! MANN 2: Kommentar. 705 00:55:26,073 --> 00:55:28,242 MANN 3: Der Boston Globe hat eine Frage an Sie. 706 00:55:46,010 --> 00:55:47,344 FRAU: Da ist sie! 707 00:55:56,604 --> 00:55:57,938 MANN: Das konnte sie nicht möglicherweise habe ich es getan. 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,406 Sie ist hübsch. 709 00:56:07,114 --> 00:56:09,200 Sie konnte niemanden töten. 710 00:56:09,200 --> 00:56:10,452 Geht es dir gut, Lizzie? Mir geht es gut. 711 00:56:12,995 --> 00:56:16,248 Am vierten Tag August, 712 00:56:16,248 --> 00:56:18,959 ein alter Mann und eine alte Frau, Mann und Frau, 713 00:56:18,959 --> 00:56:21,086 jeweils ohne ein bekannter Feind auf der Welt 714 00:56:22,129 --> 00:56:25,049 und im eigenen Zuhause, 715 00:56:25,049 --> 00:56:31,013 auf einer belebten Straße in der bevölkerungsreichsten Stadt in diesem Kreis, 716 00:56:31,013 --> 00:56:37,728 waren die Ersten, dann nach einer Pause von fast zwei Stunden, noch eine, 717 00:56:37,728 --> 00:56:42,066 mehrfach getötet durch rechtswidrige menschliche Handlung. 718 00:56:42,942 --> 00:56:45,528 Fakt 719 00:56:45,528 --> 00:56:50,366 und Fiktion eingerichtet haben viele erstaunliche Beispiele der Kriminalität 720 00:56:50,366 --> 00:56:54,119 Das hat mich geschockt die Sinne und versetzt die Vernunft der Menschen. 721 00:56:55,538 --> 00:56:57,206 Dennoch glaube ich nicht, dass es einen gibt 722 00:56:58,499 --> 00:57:01,168 jemals übertroffen hat das Geheimnis dieses Falles. 723 00:57:02,086 --> 00:57:04,338 KNOWLTON: Heute 724 00:57:04,338 --> 00:57:10,595 diese Frau von gute soziale Stellung und unbestreitbarer Charakter, 725 00:57:10,595 --> 00:57:14,641 ein Mitglied von eine christliche Kirche, aktiv in seinen guten Werken, 726 00:57:14,641 --> 00:57:17,017 die ganz eigene Tochter eines der Opfer, 727 00:57:17,017 --> 00:57:19,103 sitzt vor dir in diesem Gericht, 728 00:57:20,104 --> 00:57:22,106 von der Grand Jury angeklagt 729 00:57:23,525 --> 00:57:25,109 mit diesen Verbrechen. 730 00:57:26,068 --> 00:57:28,070 Das brutale, 731 00:57:28,070 --> 00:57:33,576 tatsächlich ein wilder Charakter des Verbrechens, die Kühnheit seines Standorts, 732 00:57:33,576 --> 00:57:35,744 und das Außergewöhnliche Vorwurf 733 00:57:35,744 --> 00:57:38,873 dass die jüngste Tochter eines der Opfer 734 00:57:38,873 --> 00:57:41,876 ist der verrückte Teufel wer diese Tat begangen hat. 735 00:57:42,918 --> 00:57:45,337 KNOWLTON: Es war ein unglaubliches Verbrechen, 736 00:57:45,337 --> 00:57:48,507 ein blutiger und unvorstellbares Verbrechen. 737 00:57:48,507 --> 00:57:52,094 Wegen der Kälte barmherzige Tatsache das steht uns gegenüber 738 00:57:52,094 --> 00:57:54,513 ist, dass es so war von einer Frau begangen. 739 00:57:54,513 --> 00:57:56,641 Du könntest zu dir kommen glaube das 740 00:57:56,641 --> 00:58:00,144 nur eine wilde Sache versenden könnte ihre eigenen Vorfahren 741 00:58:00,144 --> 00:58:03,022 mit solcher Bosheit und Straflosigkeit. 742 00:58:03,022 --> 00:58:09,571 Sie fragen sich vielleicht Was für ein dunkles Herz wohnt in dieser Seele. 743 00:58:09,571 --> 00:58:15,702 Aber ich sage dir, Dieses dunkle Herz ist drin Dieses Zimmer gerade jetzt. 744 00:58:15,702 --> 00:58:18,329 Sie hat nicht zugeschlagen einmal ihr Vater. 745 00:58:19,747 --> 00:58:21,081 Nicht ein einziges Mal. 746 00:58:22,374 --> 00:58:23,542 Nicht zweimal. 747 00:58:24,793 --> 00:58:26,545 Nicht einmal dreimal. 748 00:58:31,508 --> 00:58:35,721 Aber 11 Mal ins Gesicht, mit einer Axt. 749 00:58:43,938 --> 00:58:45,147 Harry? 750 00:59:16,553 --> 00:59:18,555 Wir werden es tun Machen Sie eine kurze Pause. 751 00:59:18,555 --> 00:59:21,558 Ich werde einen Anwalt aufsuchen in meinen Gemächern. 752 00:59:21,558 --> 00:59:24,395 JENNINGS: Euer Ehren, Schauen Sie sich die Fakten an des Mordes. 753 00:59:24,395 --> 00:59:29,776 Weibliches Opfer, mehrfach zugeschlagen mit einer Axt, nichts genommen. 754 00:59:29,776 --> 00:59:31,318 Der Mörder versteckte sich darin das Haus. 755 00:59:31,318 --> 00:59:34,113 Gleiche Tageszeit. Es ist das Gleiche Vorgehensweise. 756 00:59:34,113 --> 00:59:36,407 Und unser Verdächtiger wurde im Gefängnis eingesperrt. 757 00:59:36,407 --> 00:59:38,867 Wir kennen nicht alle Fakten. Wir wissen nicht, ob das so war ein Verbrechen aus Leidenschaft. 758 00:59:38,867 --> 00:59:40,662 Wir wissen nichts. 759 00:59:40,662 --> 00:59:42,622 Der Staat hat Monate damit verbracht einen Fall aufbauen gegen diese Frau. 760 00:59:42,622 --> 00:59:43,998 Wir können nicht einfach Stoppen Sie diesen Prozess wegen einer Ähnlichkeit. 761 00:59:43,998 --> 00:59:46,500 Und so die Idee wird hier vorgestellt 762 00:59:46,500 --> 00:59:49,796 ist, dass es das gibt noch ein weiterer Axtmörder locker in derselben Stadt? 763 00:59:49,796 --> 00:59:51,338 RICHTER BLAISDELL: Ich stimme Herrn Knowlton zu. 764 00:59:51,338 --> 00:59:55,092 Die Maschinen wir haben angetrieben kann nicht bis zum Stillstand geschliffen werden. 765 00:59:55,092 --> 00:59:56,803 Der Fall wird weitergehen. 766 00:59:56,803 --> 01:00:00,597 Und Miss Borden wird in der Angelegenheit verhandelt was ihr vorgeworfen wurde. 767 01:00:04,644 --> 01:00:06,478 Die Anklage ruft auf Miss Bridget Sullivan. 768 01:00:23,162 --> 01:00:24,788 Schwören Sie, es zu sagen? die ganze wahrheit 769 01:00:24,788 --> 01:00:27,207 und nichts als die Wahrheit, Also hilf dir, Gott? 770 01:00:27,207 --> 01:00:28,459 Ich tue. 771 01:00:35,758 --> 01:00:38,469 Du hast etwas erwähnt als wir unser Vorstellungsgespräch hatten 772 01:00:38,469 --> 01:00:40,012 das dachte ich war interessant. 773 01:00:40,012 --> 01:00:42,181 Du hast gesagt, in all den Jahren Du hast dort gearbeitet, 774 01:00:42,181 --> 01:00:45,392 Du hast Lizzie nie gesehen Gib ihrem Vater ein Geschenk. 775 01:00:45,392 --> 01:00:47,144 Ist das eine wahre Aussage? 776 01:00:47,144 --> 01:00:50,064 Nein. Sie hat ihn angerufen. 777 01:00:50,064 --> 01:00:52,691 Ein Ring. Es war von ihr Gymnasium, glaube ich. 778 01:00:53,860 --> 01:00:55,444 Außer diesem Ring, 779 01:00:55,444 --> 01:01:00,157 Hast du sie jemals gesehen? Gib ihrem Vater etwas soweit du weißt? 780 01:01:00,157 --> 01:01:01,867 Das waren sie nicht so eine Familie. 781 01:01:01,867 --> 01:01:03,202 Was für eine Familie Waren sie? 782 01:01:03,202 --> 01:01:05,245 Euer Ehren, ist der erwartete Zeuge 783 01:01:05,245 --> 01:01:08,165 zu antworten so eine weit gefasste Frage? 784 01:01:08,165 --> 01:01:09,833 RICHTER BLAISDELL: Anwalt. 785 01:01:09,833 --> 01:01:13,670 Du warst anwesend am Morgen der Morde? 786 01:01:13,670 --> 01:01:15,005 Ich war dort. 787 01:01:15,005 --> 01:01:17,382 Wir haben uns etabliert dass Frau Borden 788 01:01:17,382 --> 01:01:20,302 wurde gegen 9:30 Uhr getötet an diesem Morgen. 789 01:01:20,302 --> 01:01:22,638 War Lizzie anwesend? damals? 790 01:01:22,638 --> 01:01:23,639 Um 9:30? 791 01:01:24,431 --> 01:01:26,058 Ungefähr zu dieser Zeit, ja. 792 01:01:26,058 --> 01:01:29,978 Und dann gegen 10:30 Uhr, Als Herr Borden nach Hause kam, 793 01:01:29,978 --> 01:01:32,856 Du hast Lizzie gesehen damals auch, richtig? 794 01:01:32,856 --> 01:01:33,941 BRIDGET: Ja. 795 01:01:33,941 --> 01:01:35,734 War das, als du hatte die Diskussion 796 01:01:35,734 --> 01:01:37,361 über Mrs. Bordens wo? 797 01:01:38,362 --> 01:01:40,114 Ja. 798 01:01:40,114 --> 01:01:42,825 Sie sagte einfach das sie besuchen musste ein Freund, der krank war 799 01:01:42,825 --> 01:01:45,244 und du solltest es tun Mach die Fenster fertig. 800 01:01:45,244 --> 01:01:47,746 Von einem kranken Freund gerufen. 801 01:01:47,746 --> 01:01:50,874 Wurde der Freund genannt? Nein, Herr. 802 01:01:50,874 --> 01:01:53,001 Hat Lizzie Zeig dir die Notiz? 803 01:01:54,128 --> 01:01:55,880 Nein. 804 01:01:55,880 --> 01:01:58,423 KNOWLTON: Hat Frau Borden? viele Freunde haben? 805 01:01:58,423 --> 01:02:00,968 Nicht viele. Nicht viele oder nicht welche? 806 01:02:00,968 --> 01:02:02,803 Vielleicht einer. 807 01:02:02,803 --> 01:02:04,930 Ist sie bekannt? Menschen in Not helfen? 808 01:02:05,889 --> 01:02:07,558 Nicht besonders. 809 01:02:08,809 --> 01:02:10,561 Also während du warst erzählt wird 810 01:02:10,561 --> 01:02:13,063 Frau Borden war anwesend zu ihrer kranken Freundin, 811 01:02:13,063 --> 01:02:17,317 Die Realität war, Mrs. Borden lag tot da im Gästezimmer oben. 812 01:02:17,317 --> 01:02:18,819 Ist das richtig? 813 01:02:19,361 --> 01:02:20,445 Ja. 814 01:02:22,990 --> 01:02:25,827 Ich war oben 815 01:02:25,827 --> 01:02:30,497 aus ihrem Fenster schauen und sah sie zurückgehen 816 01:02:30,497 --> 01:02:32,833 und platziere das Kleid in einen Topf geben sie hatten im Hof. 817 01:02:35,586 --> 01:02:36,963 Hat sie das Kleid verbrannt? 818 01:02:38,046 --> 01:02:39,799 Ja. 819 01:02:39,799 --> 01:02:41,216 Wurde ein Grund angegeben? 820 01:02:43,260 --> 01:02:44,303 Nein. 821 01:02:46,388 --> 01:02:50,475 Ihr Bericht weist darauf hin dass du einen kleinen Fleck gesehen hast auf ihrem Kleid. 822 01:02:51,560 --> 01:02:53,478 Das habe ich getan. 823 01:02:53,478 --> 01:02:56,231 Aber du hast es bestimmt dass es kein Blut war. 824 01:02:57,566 --> 01:02:59,861 Ich habe einen kleinen Fleck gesehen das sah alt aus 825 01:02:59,861 --> 01:03:02,029 und erschien nicht Blut sein. 826 01:03:02,029 --> 01:03:05,992 KNOWLTON: Was haben Sie getan? Wann haben Sie den Fleck bemerkt? 827 01:03:05,992 --> 01:03:07,492 Ich habe Miss Borden gefragt über den Fleck 828 01:03:07,492 --> 01:03:10,037 und sie hat es mir gesagt sie dachte, es wäre so aus einem Eintopf. 829 01:03:10,037 --> 01:03:12,456 Und das war Alles was du hören musstest? 830 01:03:12,456 --> 01:03:15,125 Meter entfernt von zwei verstorbenen Seelen, beide gewaltsam ermordet, 831 01:03:15,125 --> 01:03:19,087 dass dies möglich ist Blutfleck war Eintopf, und du hast es dabei belassen? 832 01:03:21,548 --> 01:03:24,092 Würden Sie erklären, für die Jury, 833 01:03:26,888 --> 01:03:28,639 die grundlegende Natur Ihrer Pflichten 834 01:03:28,639 --> 01:03:31,642 wenn du ankommst, 92 Zweite Straße, Herr Hilliard? 835 01:03:31,642 --> 01:03:35,896 Ich sichere den Bereich bekannt als Tatort, in diesem Fall das Haus, 836 01:03:35,896 --> 01:03:39,358 und ich dirigiere Interviews mit irgendjemandem wer hätte anwesend sein können, 837 01:03:39,358 --> 01:03:41,818 äh, was heißt der Augenzeuge. 838 01:03:41,818 --> 01:03:44,112 Hast du ein Vorstellungsgespräch geführt? Fräulein Borden? 839 01:03:45,280 --> 01:03:46,657 Das habe ich getan. 840 01:03:46,657 --> 01:03:49,451 Was hat sie gesehen, laut ihrer Aussage? 841 01:03:49,451 --> 01:03:51,871 Sie hat es entdeckt der Körper von Andrew Borden. 842 01:03:51,871 --> 01:03:53,873 Sie hat es gefunden ihr eigener Vater, tot. 843 01:04:00,754 --> 01:04:03,925 JENNINGS: Haben Sie es untersucht? Fräulein Borden bei Ihrer Ankunft 844 01:04:03,925 --> 01:04:08,054 für alle Noten oder für irgendein Blut an ihrer Person? 845 01:04:08,054 --> 01:04:11,014 Ja, ich habe sie untersucht für Blut oder Verletzungen. 846 01:04:11,014 --> 01:04:14,768 Fräulein Lizzie, Könnten Sie bitte Zeig mir deine Hände? 847 01:04:14,768 --> 01:04:16,436 JENNINGS: Und Sie haben beides nicht gefunden? 848 01:04:16,436 --> 01:04:17,854 Ich tat es nicht. 849 01:04:17,854 --> 01:04:22,234 Die Aufzeichnungen weisen darauf hin das du gefunden hast ein kleiner Fleck. 850 01:04:22,234 --> 01:04:24,152 Die Natur des Angriffs 851 01:04:24,152 --> 01:04:26,738 produziert hätte viel mehr Blut als ein einzelner Fleck. 852 01:04:26,738 --> 01:04:29,075 KNOWLTON: Unaufgefordert! 853 01:04:29,075 --> 01:04:33,495 Kann die Aussage haften? zu dem, was bekannt ist und nicht das, was angenommen wird? 854 01:04:33,495 --> 01:04:36,790 Ist das Ihr erster Besuch? zu einem gewalttätigen Tatort? 855 01:04:36,790 --> 01:04:38,000 Das ist es nicht. 856 01:04:38,000 --> 01:04:40,877 Und ist es Ihre Meinung? Das ist ein blutiger Tatort 857 01:04:40,877 --> 01:04:42,462 wird wahrscheinlich produzieren eine Situation 858 01:04:42,462 --> 01:04:45,007 in dem sich Blut finden würde auf den Täter? 859 01:04:45,007 --> 01:04:46,341 Das ist oft der Fall, ja. 860 01:04:46,341 --> 01:04:48,468 Haben Sie, bei der Ankunft bis 92 Second Street, 861 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 Finden Sie Hinweise auf Blut auf irgendjemanden im Haus? 862 01:04:51,763 --> 01:04:53,432 Ich tat es nicht. Danke schön. 863 01:04:54,976 --> 01:04:56,351 KNOWLTON: Lizzie Borden Besuchen Sie Ihre Apotheke 864 01:04:56,351 --> 01:04:58,437 in den Tagen davor zum Tod ihrer Eltern? 865 01:04:58,895 --> 01:05:01,107 Das hat sie getan. 866 01:05:01,107 --> 01:05:03,608 Was hat sie getan? beschaffen möchten? 867 01:05:03,608 --> 01:05:07,279 Kaliumcyanid, ein sehr giftiges Gift. 868 01:05:07,279 --> 01:05:11,616 Entschuldigen Sie, Mr. Bence. Wird dieses Pulver töten? die Ratten auf meinem Dachboden? 869 01:05:11,616 --> 01:05:15,620 Sie deutete an dass es dafür war ein Ungezieferproblem. 870 01:05:15,620 --> 01:05:19,000 Die Bordens Extrem erlebt Magen-Darm-Beschwerden 871 01:05:19,000 --> 01:05:20,292 vor ihrem Tod. 872 01:05:20,292 --> 01:05:22,962 Könnte das das Ergebnis sein? einer Zyanidvergiftung? 873 01:05:22,962 --> 01:05:25,422 Es könnte, ja. 874 01:05:25,422 --> 01:05:29,926 Mr. Bence, haben Sie verkauft? irgendein Kaliumcyanid an Miss Borden? 875 01:05:31,386 --> 01:05:33,055 Nein, das habe ich nicht. 876 01:05:35,891 --> 01:05:37,851 Habe entweder Abby oder Andrew Borden 877 01:05:37,851 --> 01:05:40,062 Anzeichen dafür zeigen eine Abwehrwunde? 878 01:05:40,062 --> 01:05:41,229 Weder tat es. 879 01:05:41,229 --> 01:05:43,857 Keine Markierungen oder Schnitte an ihren Händen? 880 01:05:43,857 --> 01:05:45,150 Nein, überhaupt keine. 881 01:05:45,150 --> 01:05:48,278 Alles zu zeigen dass sie gekämpft haben für ihr Leben? 882 01:05:49,821 --> 01:05:51,531 Nein. 883 01:05:51,531 --> 01:05:53,450 Kann es festgestellt werden? dass der erste Schlag an Andrew Borden 884 01:05:53,450 --> 01:05:54,826 war genug, um ihn zu töten? 885 01:05:55,660 --> 01:05:56,953 Ja. 886 01:05:56,953 --> 01:06:01,000 Hinweise auf Einschnitte Wunde 4 Zoll lang, 887 01:06:01,000 --> 01:06:02,959 beginnend am Hohlraum des linken Auges, 888 01:06:02,959 --> 01:06:05,046 nach unten greifen Rand des Unterkiefers, 889 01:06:05,046 --> 01:06:09,424 durch die Nase schneiden, Oberlippe, Unterlippe, und leicht in den Knochen hinein. 890 01:06:09,424 --> 01:06:12,135 KNOWLTON: Also der Erstschlag War der tödliche Angriff? 891 01:06:12,135 --> 01:06:13,512 Meiner Meinung nach ja. 892 01:06:13,512 --> 01:06:14,971 Und wie oft wurde er geschlagen? 893 01:06:15,847 --> 01:06:17,516 Elf. 894 01:06:17,516 --> 01:06:23,522 Also ein einziger Schlag mit einer Axt tötete er ihn, und dann noch 10 mal. 895 01:06:25,440 --> 01:06:28,652 Ihr Obduktionsbericht vom Tatort weist darauf hin 896 01:06:28,652 --> 01:06:32,280 Das hast du gefunden Abby Borden ist gestorben gegen 9:30 Uhr morgens 897 01:06:32,280 --> 01:06:35,117 und Andrew gegen 11:00 Uhr. 898 01:06:36,493 --> 01:06:38,453 Wie kann man machen so eine Entschlossenheit? 899 01:06:38,453 --> 01:06:40,580 Nun ja, gemessen daran der Zustand der Strenge, 900 01:06:40,580 --> 01:06:42,582 der Zustand der Wunden, und die Beschaffenheit des Blutes, 901 01:06:42,582 --> 01:06:46,169 Ich würde sagen mehr als eine Stunde zwischen den einzelnen Akten weitergegeben. 902 01:06:46,169 --> 01:06:50,549 Also das Bild das beginnt sich zu formen scheint sich so zu ergeben. 903 01:06:50,549 --> 01:06:55,096 Jemand hat Abby Borden getötet mit unglaublicher Gewalt. 904 01:06:58,014 --> 01:06:59,516 Dann hielt er inne, 905 01:07:00,350 --> 01:07:02,436 irgendwie, irgendwo, 906 01:07:04,771 --> 01:07:06,065 für fast zwei Stunden. 907 01:07:07,649 --> 01:07:11,027 Dann habe ich es geschafft das Verbrechen wiederholen auf ein zweites Opfer. 908 01:07:12,612 --> 01:07:15,198 Alles ohne entdeckt zu werden von zwei Frauen 909 01:07:15,198 --> 01:07:17,868 wer dabei war und rund ums Haus. 910 01:07:20,745 --> 01:07:24,208 Euer Ehren, wie Sie wissen, Wir haben die Leichen exhumieren lassen 911 01:07:25,167 --> 01:07:28,170 und die bestimmten Teile sind erhalten geblieben 912 01:07:29,296 --> 01:07:30,297 hierher gebracht werden 913 01:07:32,216 --> 01:07:33,217 für Ihre Überlegung. 914 01:07:35,886 --> 01:07:37,596 RICHTER BLAISDELL: Befehl! EMMA: Lizzie! 915 01:07:37,596 --> 01:07:39,014 RICHTER BLAISDELL: Befehl! 916 01:07:39,014 --> 01:07:41,267 Anordnung im Gericht. Befehl! 917 01:07:52,486 --> 01:07:55,947 KNOWLTON: Die gibt es drei Außentüren. 918 01:07:55,947 --> 01:07:59,285 Die Haustür, direkt führend vom Bürgersteig. 919 01:08:02,288 --> 01:08:03,455 MEDIZINISCHER UNTERSUCHER: Alles klar. 920 01:08:05,540 --> 01:08:12,005 Gegen 11:00 Uhr jemand trat vor an Andrew Borden 921 01:08:12,005 --> 01:08:17,219 und schlug ihn elfmal mit einer beilartigen Waffe. 922 01:08:17,219 --> 01:08:22,224 Die Schläge hinterließen eine 10 cm große Wunde durch seinen Tempel 923 01:08:22,224 --> 01:08:26,394 und in den Knochen schneiden seines Ober- und Unterkiefers. 924 01:08:27,395 --> 01:08:28,813 Danke schön. 925 01:08:33,610 --> 01:08:35,779 Ich habe Alice Russell geschickt eine Notiz, die sie berät 926 01:08:35,779 --> 01:08:37,822 Sie ist nicht länger willkommen in unserem Haus. 927 01:08:42,702 --> 01:08:44,205 Sie haben mich heute aussagen. 928 01:08:45,539 --> 01:08:50,043 Herr Knowlton werde versuchen, dich einzuschüchtern. Bereiten Sie sich vor. 929 01:08:50,043 --> 01:08:54,089 Ich bin nervös. Ich weiß nicht... Ich will nicht etwas Falsches sagen. 930 01:08:54,089 --> 01:08:57,509 Was könnte man dazu sagen? Dass ich zum Mord fähig bin? 931 01:09:01,263 --> 01:09:04,432 Niemand in dieser Stadt denkt Ich bin zu allem fähig. 932 01:09:05,392 --> 01:09:07,394 Sag ihnen einfach die Wahrheit. 933 01:09:13,525 --> 01:09:15,860 JENNINGS: Guten Morgen, Emma. 934 01:09:15,860 --> 01:09:18,113 Würden Sie, für die Mitglieder des Gerichts, 935 01:09:18,113 --> 01:09:20,865 Beschreiben Sie Ihre Beziehung an den Angeklagten? 936 01:09:20,865 --> 01:09:23,493 Sie ist meine jüngere Schwester. 937 01:09:23,493 --> 01:09:27,455 Hat Lizzie jemals gezeigt? gewalttätige Tendenzen 938 01:09:27,455 --> 01:09:30,625 oder irrationale Tendenzen in ihrem Leben? 939 01:09:34,087 --> 01:09:35,547 Niemals. 940 01:09:35,547 --> 01:09:37,716 Na ja, wie wäre es dann? Beschreibst du sie? 941 01:09:39,175 --> 01:09:43,389 Freundlich, sanft, hingebungsvoll. 942 01:09:43,389 --> 01:09:46,891 Sie ist tief involviert in der Kirche und im Freiwilligendienst. 943 01:09:46,891 --> 01:09:51,271 Und wie würden Sie es beschreiben? ihre Beziehung mit deinen Eltern? 944 01:09:51,271 --> 01:09:56,026 Das war sie eine gute Tochter für sie. Gehorsam, respektvoll, liebevoll. 945 01:09:57,360 --> 01:10:00,947 Ist das der Ring? Dein Vater trug an seinem vierten Finger? 946 01:10:01,406 --> 01:10:03,033 Ja, Herr. 947 01:10:03,033 --> 01:10:04,242 Hat Lizzie es ihm gegeben? Ja. 948 01:10:05,369 --> 01:10:06,995 Hat er es oft getragen? 949 01:10:06,995 --> 01:10:08,289 Er nie nahm es ab. 950 01:10:09,373 --> 01:10:10,540 Hat dein Vater Lizzie geliebt? 951 01:10:11,958 --> 01:10:13,377 Sehr viel. 952 01:10:14,169 --> 01:10:15,837 Hat Lizzie deinen Vater geliebt? 953 01:10:15,837 --> 01:10:17,256 EMMA: Natürlich. 954 01:10:20,216 --> 01:10:22,802 Glaubst du? Deine Schwester wurde ermordet deine Eltern? 955 01:10:23,887 --> 01:10:24,929 NEIN. 956 01:10:25,847 --> 01:10:27,182 Ich nicht. 957 01:10:30,894 --> 01:10:31,895 Danke schön. 958 01:10:37,442 --> 01:10:40,904 Du hast gesagt: „Natürlich“ deine Schwester liebte deinen Vater, 959 01:10:40,904 --> 01:10:43,573 weil man davon ausgeht Das Kind eines Mannes liebt ihn. 960 01:10:43,573 --> 01:10:45,450 Aber Bridget Sullivan, seit fünf Jahren im Haus, 961 01:10:45,450 --> 01:10:48,370 hat das ausgesagt Lizzie hat ihn nie gekauft irgendetwas, jemals. 962 01:10:48,370 --> 01:10:51,581 Bridget Sullivan ist es nicht die zuverlässigste Person in der Welt. 963 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 Hat sie gelogen? im Zeugenstand? 964 01:10:53,667 --> 01:10:56,127 Sie hat es nicht gesehen alles das ist mit unserer Familie passiert. 965 01:10:57,212 --> 01:10:58,588 Ich nehme an, nicht. 966 01:10:59,964 --> 01:11:01,591 Ich möchte dich fragen 967 01:11:02,884 --> 01:11:04,302 über die Nacht 968 01:11:05,261 --> 01:11:08,307 vom 15. September, 969 01:11:08,307 --> 01:11:10,475 wenn deine Schwester ein Kleid verbrannt. 970 01:11:13,395 --> 01:11:15,438 Ja. 971 01:11:15,438 --> 01:11:17,607 Du warst bei ihr als sie es war das Kleid zerstören? 972 01:11:18,484 --> 01:11:19,818 Ich war. 973 01:11:19,818 --> 01:11:23,405 Hat sie es dir gesagt? warum sie war das Kleid zerstören? 974 01:11:23,405 --> 01:11:26,908 Wir waren uns beide einig das Kleid benötigt weggeworfen werden. 975 01:11:26,908 --> 01:11:29,244 Seid ihr beide einer Meinung? Ja. 976 01:11:30,496 --> 01:11:33,457 Es brachte zurück Zu viele schreckliche Erinnerungen. 977 01:11:33,457 --> 01:11:34,708 Wir hassten es, es zu haben im Haus. 978 01:11:34,708 --> 01:11:39,587 Also sagte ich zu ihr: „Lass uns das Ding loswerden.“ 979 01:11:39,587 --> 01:11:42,383 Lizzie, Du kannst das Kleid nicht verbrennen nachdem sie danach gefragt haben. 980 01:11:42,383 --> 01:11:44,676 Sie werden nachdenken Du verheimlichst etwas. 981 01:11:44,676 --> 01:11:47,929 Wurden Sie darauf aufmerksam gemacht? dass die Polizei ermittelt Wolltest du das Kleid sehen? 982 01:11:47,929 --> 01:11:49,473 Erst am nächsten Tag. 983 01:11:51,099 --> 01:11:52,308 Lizzie hat es nicht erwähnt? 984 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Geh einfach wieder ins Bett. 985 01:11:55,395 --> 01:11:56,396 Nein. 986 01:11:58,606 --> 01:12:01,485 KNOWLTON: Ich habe es ihr gegeben diese genauen Anweisungen 987 01:12:01,485 --> 01:12:04,571 am Tag das Kleid wurde zerstört. 988 01:12:04,571 --> 01:12:07,657 Hast du Oder hast du dich nicht verschworen? 989 01:12:07,657 --> 01:12:10,201 um dieses Kleid zu zerstören weil du es wusstest da war Blut drauf? 990 01:12:10,201 --> 01:12:11,495 Nein, das habe ich nicht. 991 01:12:11,495 --> 01:12:13,329 Hast du es getan oder hast du es nicht getan? Verbrenne das Kleid 992 01:12:13,329 --> 01:12:15,416 Beweise vernichten Der Mord an deinen Eltern? 993 01:12:15,416 --> 01:12:17,500 Nein, das habe ich nicht. 994 01:12:17,500 --> 01:12:19,503 Wenn Lizzie es tat etwas, das nicht stimmte 995 01:12:19,503 --> 01:12:21,505 Indem du dieses Kleid verbrennst, dann war es meine Schuld. 996 01:12:21,505 --> 01:12:22,422 Ich sagte ihr, sie solle es tun. 997 01:12:22,422 --> 01:12:24,048 Warum hast du es ihr gesagt? um es zu tun? 998 01:12:24,048 --> 01:12:27,343 Weil es so war alt und schrecklich und wir wollten, dass es weg ist. 999 01:12:30,388 --> 01:12:33,475 Weil es so war alt und schrecklich 1000 01:12:35,519 --> 01:12:37,396 Und du wolltest, dass es weg ist. 1001 01:12:43,443 --> 01:12:45,320 REPORTER 1: Emma! 1002 01:12:45,320 --> 01:12:46,863 REPORTER 2: Sag uns die Wahrheit, Fräulein Borden. 1003 01:12:46,863 --> 01:12:48,448 REPORTER 1: Was hast du ihnen gesagt? 1004 01:12:48,448 --> 01:12:50,742 FRAU 1: Emma! Was passiert? 1005 01:12:50,742 --> 01:12:52,536 FRAU 2: Ist Lizzie schuldig? 1006 01:13:24,108 --> 01:13:26,069 Es war ein schreckliches Verbrechen. 1007 01:13:27,695 --> 01:13:28,780 Ein unmögliches Verbrechen. 1008 01:13:30,490 --> 01:13:32,493 Aber es wurde begangen. 1009 01:13:33,619 --> 01:13:35,954 Frau Borden war ermordet worden 1010 01:13:37,539 --> 01:13:40,416 von einigen Scharfen und schreckliches Instrument, 1011 01:13:40,416 --> 01:13:43,211 ihr zufügen wehrloser Kopf 1012 01:13:43,211 --> 01:13:44,587 18 Schläge, 1013 01:13:44,587 --> 01:13:47,173 13 durchbrechen der Schädel. 1014 01:13:48,509 --> 01:13:50,802 Der Gefangene vor dir an der Bar 1015 01:13:51,970 --> 01:13:53,429 ist eine Frau. 1016 01:13:54,430 --> 01:13:57,559 Es ist schwer vorstellbar 1017 01:13:57,559 --> 01:14:01,896 dass eine Frau schuldig sein könnte dieses Verbrechens. 1018 01:14:01,896 --> 01:14:07,569 Ich muss nichts sagen was das Blut betrifft, denn es wurde kein Blut gefunden. 1019 01:14:07,569 --> 01:14:12,031 Hierzu brauche ich nichts zu sagen zu den physischen Beweisen, 1020 01:14:12,031 --> 01:14:14,033 weil es das gibt keine physischen Beweise. 1021 01:14:14,033 --> 01:14:17,328 Es gibt kein einziges Teilchen der direkten Beweise 1022 01:14:17,328 --> 01:14:19,706 Verknüpfung von Lizzie Andrew Borden zu diesem Verbrechen. 1023 01:14:21,625 --> 01:14:23,793 Kein Dieb hat das getan. 1024 01:14:25,169 --> 01:14:26,880 Kein zufälliger Angreifer. 1025 01:14:29,716 --> 01:14:32,802 Es gab nichts in diesen Schlägen 1026 01:14:32,802 --> 01:14:39,183 aber Hass, Hass und der Wunsch zu töten. 1027 01:14:40,561 --> 01:14:42,729 Wir haben Zeugenaussagen gehört 1028 01:14:42,729 --> 01:14:45,189 eines Fremden wer gesehen wurde der Haushalt 1029 01:14:45,189 --> 01:14:46,482 am Tag des Mordes. 1030 01:14:47,693 --> 01:14:51,404 Sie haben produziert kein Verdächtiger. 1031 01:14:51,404 --> 01:14:55,701 Aber die bloße Tatsache, dass Personen unbekannt hatten Zugang zum Grundstück 1032 01:14:55,701 --> 01:14:59,579 ist mehr als genug vorstellen ein Element des Zweifels. 1033 01:15:01,998 --> 01:15:03,958 Wenn Sie überhaupt schwanger werden können 1034 01:15:05,126 --> 01:15:08,129 einer anderen Hypothese in dem es möglich ist 1035 01:15:08,129 --> 01:15:10,965 dass jemand anderes hat diese Tat getan, 1036 01:15:10,965 --> 01:15:12,258 dann du 1037 01:15:13,301 --> 01:15:16,638 einen vernünftigen haben Zweifel in deinem Kopf. 1038 01:15:17,805 --> 01:15:21,517 Lizzie Borden, liebevolle Tochter, 1039 01:15:24,730 --> 01:15:29,275 Ich bin nie diese Treppe hinaufgegangen, Ich bin nie diese Treppe hinaufgegangen an diesem Morgen. 1040 01:15:30,569 --> 01:15:34,656 Etwas anderes ging diese Treppe hinauf. 1041 01:15:34,656 --> 01:15:38,868 Etwas Unheiliges und gefühllos. 1042 01:15:40,328 --> 01:15:44,040 Etwas, das wir nicht begreifen können mit unserem eigenen Verstand. 1043 01:15:46,125 --> 01:15:50,714 Das war die Lizzie Borden der diese arme Frau verfolgte 1044 01:15:50,714 --> 01:15:52,548 die Treppe hinauf zu ihrem Tod, 1045 01:15:52,548 --> 01:15:56,010 und dann wartete, Waffe in der Hand, 1046 01:15:56,010 --> 01:15:57,428 für das Passende Moment 1047 01:15:57,428 --> 01:15:59,806 und tat dasselbe zu ihrem Vater. 1048 01:16:00,724 --> 01:16:03,393 Um diesen Angeklagten zu finden 1049 01:16:04,728 --> 01:16:06,771 gleich dieser Ungeheuerlichkeit, 1050 01:16:08,523 --> 01:16:12,443 Ihr Herz war so schwarz mit Verderbtheit, 1051 01:16:12,443 --> 01:16:16,739 ihre Existenz so ein Netz von Gewalt und Kriminalität 1052 01:16:16,739 --> 01:16:21,661 ist, dies zu finden zartes junges Mädchen schuldig. 1053 01:16:23,789 --> 01:16:28,376 Aber um das zu tun, du, Meine Herren der Jury, 1054 01:16:29,752 --> 01:16:31,546 du musst deinem Verstand erlauben 1055 01:16:31,546 --> 01:16:34,382 sie in Betracht zu ziehen nicht nur ein Rohling, 1056 01:16:34,382 --> 01:16:38,052 aber ein zutiefst pathologisches verdorbener Metzger. 1057 01:16:41,764 --> 01:16:43,642 RICHTER BLAISDELL: Fräulein Lizzie Andrew Borden, 1058 01:16:43,642 --> 01:16:47,729 obwohl du es jetzt getan hast wurde vollständig gehört durch deinen Rat, 1059 01:16:47,729 --> 01:16:50,649 es ist Ihr Privileg um beliebige Wörter hinzuzufügen 1060 01:16:50,649 --> 01:16:52,859 Sie möchten vielleicht sagen persönlich vor der Jury. 1061 01:17:01,451 --> 01:17:02,869 Ich bin unschuldig. 1062 01:17:04,537 --> 01:17:07,290 Ich überlasse es meinem Anwalt für mich sprechen. 1063 01:17:08,416 --> 01:17:10,209 RICHTER BLAISDELL: Sehr gut. 1064 01:17:10,209 --> 01:17:15,173 Nun, meine Herren, der Fall ist abgeschlossen in deine Hände. 1065 01:17:15,173 --> 01:17:18,176 Dieses Gericht jetzt vertagt bis zum Urteil. 1066 01:17:32,774 --> 01:17:36,444 Eine Stunde und 10 Minuten. Sie müssen es gewusst haben die ganze Zeit. 1067 01:17:37,236 --> 01:17:39,155 Sie wird hängen. 1068 01:17:39,155 --> 01:17:40,198 Gerichtsvollzieher: Alle erheben sich. 1069 01:18:05,598 --> 01:18:07,892 Ist das ein schlechtes Zeichen? Sie sind so bald zurück? 1070 01:18:07,892 --> 01:18:10,269 Wir müssen aufrechterhalten unsere Gelassenheit. 1071 01:18:12,021 --> 01:18:14,398 Lizzie Andrew Borden, steh auf. 1072 01:18:20,613 --> 01:18:24,450 Meine Herren Jury, Hast du zugestimmt? nach deinem Urteil? 1073 01:18:25,744 --> 01:18:26,786 Wir haben. 1074 01:18:26,786 --> 01:18:28,914 Bitte zurückgeben das Papier an das Gericht. 1075 01:18:52,770 --> 01:18:56,232 Herr Foreman, Schau auf den Gefangenen. 1076 01:18:56,232 --> 01:18:58,860 Gefangener, Schauen Sie auf den Vorarbeiter. 1077 01:19:03,531 --> 01:19:07,828 Was sagen Sie, Herr Foreman, der Anklage gegen Lizzie Andrew Borden? 1078 01:19:10,914 --> 01:19:12,206 Nicht schuldig. 1079 01:19:21,967 --> 01:19:23,426 Befehl! Bestellen Sie bitte! 1080 01:19:23,426 --> 01:19:26,012 Geschäft dieses Gerichts ist abgeschlossen. 1081 01:19:37,732 --> 01:19:40,651 ♪ Diese schwarzäugigen Hunde sind raus 1082 01:19:40,651 --> 01:19:42,695 ♪ Gehen Sie voran 1083 01:19:44,030 --> 01:19:46,908 ♪ Ich habe dich gerade gesehen 1084 01:19:46,908 --> 01:19:50,119 ♪ Im Auge des Sturms ♪ 1085 01:19:50,119 --> 01:19:52,246 REPORTER: Wirst du in dieser Stadt bleiben? 1086 01:20:07,887 --> 01:20:10,556 Guten Morgen, meine Damen. EMMA: Guten Morgen, Marshall. 1087 01:20:23,152 --> 01:20:24,820 Das bist du nicht willkommen. 1088 01:20:28,574 --> 01:20:31,494 REVEREND BUCK: „Haben Sie Mut, Meine Kinder, schreit zu Gott 1089 01:20:31,494 --> 01:20:35,623 „Und er wird dich befreien aus der Kraft und Hand des Feindes. 1090 01:20:35,623 --> 01:20:39,168 „Denn ich habe meine Hoffnung gesetzt im Ewigen um dich zu retten, 1091 01:20:41,462 --> 01:20:43,924 „Wegen der Barmherzigkeit das kommt bald zu dir 1092 01:20:43,924 --> 01:20:46,050 „von deinem ewiger Erlöser. 1093 01:20:46,050 --> 01:20:48,928 „Denn ich habe dich hinausgeschickt mit Trauer und Weinen, 1094 01:20:48,928 --> 01:20:50,972 „Aber Gott wird dir geben zurück zu mir 1095 01:20:50,972 --> 01:20:53,099 „Mit Freude und Freude für immer.“ 1096 01:21:08,990 --> 01:21:11,742 Trinkt alle zusammen. Es ist fast Neujahr. 1097 01:21:13,077 --> 01:21:16,497 Nance, ich bin so froh Du hast es geschafft. 1098 01:21:16,497 --> 01:21:19,041 Wie könnte ich es verpassen? Ich habe dich vermisst. 1099 01:21:21,044 --> 01:21:22,086 ALLE: Zehn... 1100 01:21:22,086 --> 01:21:26,882 Neun, acht, sieben, sechs, fünf, 1101 01:21:26,882 --> 01:21:30,344 vier, drei, zwei, eins! 1102 01:21:30,344 --> 01:21:32,221 Frohes Neues Jahr! 1103 01:21:45,484 --> 01:21:47,988 Ist das wirklich so? das Leben, das du willst? 1104 01:21:50,115 --> 01:21:51,741 Warum bist du so verärgert? 1105 01:21:51,741 --> 01:21:53,242 Ich kann es einfach nicht glauben wie Kavalier Das kannst du manchmal sein. 1106 01:21:55,954 --> 01:21:57,956 Was bin ich Kavalier etwa? 1107 01:21:57,956 --> 01:22:00,708 Diese Leute sind es nicht Deine Freunde, Lizzie. 1108 01:22:00,708 --> 01:22:03,919 Unsinn. Sie sind nicht hier weil sie dich mögen. 1109 01:22:03,919 --> 01:22:05,963 Du bist eine Karnevalsattraktion zu ihnen. 1110 01:22:05,963 --> 01:22:07,506 Sie denken, du bist entkommen mit Mord. 1111 01:22:11,052 --> 01:22:12,303 Was denken Sie? 1112 01:22:12,303 --> 01:22:13,554 Bitte. 1113 01:22:15,140 --> 01:22:17,641 Möchten Sie es wissen? Lizzie, hör auf. 1114 01:23:43,727 --> 01:23:45,146 Lizzie? 1115 01:24:08,169 --> 01:24:09,712 Fräulein Lizzie? 1116 01:24:09,712 --> 01:24:10,963 Stimmt etwas nicht? 1117 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Vater ist tot. Jemand kam herein und tötete ihn. 1118 01:25:01,722 --> 01:25:05,935 KINDER: ♪ Als sie es sah was sie getan hatte 1119 01:25:05,935 --> 01:25:10,022 ♪ Gab ihrem Vater 41 1120 01:25:10,022 --> 01:25:14,193 ♪ Lizzie Borden nahm eine Axt 1121 01:25:14,193 --> 01:25:18,405 ♪ Gab es ihrer Mutter 40 Schläge 1122 01:25:18,405 --> 01:25:22,576 ♪ Als sie es sah was sie getan hatte 1123 01:25:22,576 --> 01:25:26,956 ♪ Gab ihrem Vater 41 1124 01:25:26,956 --> 01:25:30,834 ♪ Lizzie Borden nahm eine Axt 1125 01:25:30,834 --> 01:25:35,173 ♪ Gab es ihrer Mutter 40 Schläge 1126 01:25:35,173 --> 01:25:39,009 ♪ Als sie es sah was sie getan hatte 1127 01:25:39,009 --> 01:25:43,305 ♪ Gab ihrem Vater 41 1128 01:25:43,305 --> 01:25:47,351 ♪ Lizzie Borden nahm eine Axt 1129 01:25:47,351 --> 01:25:51,272 ♪ Gab es ihrer Mutter 40 Schläge ♪